"لن يحدث هذا مجدداً" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não volta a acontecer
• Não voltará a acontecer
• Não vai voltar a acontecer

Deixei um pouco do velho demónio reaparecer. Não volta a acontecer.
أنا فقط أخرجت قليلاً من المشعوذ . القديم ، لن يحدث هذا مجدداً

Mas, sabes uma coisa? Não volta a acontecer. Toma, isto é teu.
أتعرف, لن يحدث هذا مجدداً خذ , هذه لك

Sim. - Peço desculpa, Não volta a acontecer.
نعم , أنا اسفه لن يحدث هذا مجدداً

Não voltará a acontecer. Pelo menos, se depender de mim.
لا تقلق, لن يحدث هذا مجدداً, ليس إن كانت لديّ كلمة بخصوص هذا الموضوع

Desculpa ter perguntado. Não voltará a acontecer.
أعذريني على سؤالي لن يحدث هذا مجدداً

- Não vai voltar a acontecer.
لا لن يحدث هذا مجدداً

Não vai voltar a acontecer, mãe.
لن يحدث هذا مجدداً يا أماه

Mas Não volta a acontecer.
و لكن لن يحدث هذا مجدداً

Erro meu. Não volta a acontecer.
هذا خطئي ، لن يحدث هذا مجدداً

Não volta a acontecer.
لن يحدث هذا مجدداً

- Não volta a acontecer.
لن يحدث هذا مجدداً

Bem, Não volta a acontecer.
حسناً، لن يحدث هذا مجدداً

Não volta a acontecer
لن يحدث هذا مجدداً

Não volta a acontecer. Desculpa.
لن يحدث هذا مجدداً أنا آسفة

Acredita em mim, Não voltará a acontecer.
و صدقني، لن يحدث هذا مجدداً

Não voltará a acontecer. Como conseguiu fugir?
أنا آسف لن يحدث هذا مجدداً

- Lamento. Não voltará a acontecer.
أنا آسفة لن يحدث هذا مجدداً

Peço desculpa. Isto Não vai voltar a acontecer.
-آسف، لن يحدث هذا مجدداً