"لن يحضر" - Translation from Arabic to Portuguese

• não vem
• não viria
• não vai à
• não vinha
• Ele não vai
• não vai aparecer
• vai trazer

Ele... Bem, ele não vem ao grupo.
لن يحضر وبالمناسبة، أحمّل زوجتك المسؤوليّة.

Ele diz que não vem cá a menos que lhe dêmos imunidade.
يقول إنه لن يحضر إلا إذا وفرنا الحصانة لأجله

O teu pai comprou uma empresa, vai despedir toda a gente e não vem ao casamento?
هل اشترى والدك شركة لعائلتكم وسينشغل في تسريح جميع موظفيها ولهذا لن يحضر الزفاف؟

Eu sabia que São Nicolau não viria nesse ano.
علمت أن القديس (نيكولاس) لن يحضر هذا العام

A pessoa diz: "Sr. Messina, o meu filho Johnny não vai à escola hoje "porque está doente."
يقول المتصل، "سيد مسينا، لن يحضر ابني جوني إلى المدرسة اليوم لأنه مريض."

E quando percebi que ele não vinha, tive uma sensação horrível...
وحين استوعبت أنه لن يحضر بتاتاً شعرت بهذا الإحساس الفظيع في معدتي

Acho que Ele não vai, querida. Está naquela viagem de bicicleta de novo.
اعتقد انه لن يحضر, لقد ذهب الى تلك الرحلة مرة آخرى

Começo a pensar que este tipo não vai aparecer.
بدأت أعتقد أن هذا الرجل لن يحضر.

Parece que o Conde Drácula não vem.
يبدو ان الكونت دراكولا لن يحضر الليلة

E eu tenho namorado, mas ele não vem ver este filme.
أنا لديّ صديق لكنه لن يحضر الفيلم

Esta é a noite mais importante da tua carreira. Porque é que o Barney não vem?
هذه أكبر ليلة في حياتك المهنية لماذا لن يحضر "بارني" ؟

Era mentira. Ele não vem para casa.
كانت تلك تفاهة لن يحضر إلى المنزل

Querida, tens de aceitar que ele não vem.
عزيزتي، عليك تقبل حقيقة أنه لن يحضر.

O J.D. era suposto vir mas ele... ele não vem.
كان يفترض ان يحضر (جي دي) لكنه... لن يحضر...

O Almirante Adama não vem responder às vossas perguntas.
معذرة , لن يحضر الأدميرال (أداما) للإجابة على أسئلتكم

Ele não vem, Georgie.
هو لن يحضر ، جورجي

Tu pensaste que ele não viria.
اعتقدت انه لن يحضر

Ele não vai à reunião de Contrato de Colega de Quarto.
يقول أنه لن يحضر اجتماع "اتفاقية رفيق السكن" بالغد

Eu disse-te que ele não vinha.
لقد قلت لك بأنه لن يحضر

Mas Ele não vai porque já la foi e eu não estava lá.
لكنه لن يحضر ليلة افتتاحمسرحيتيلأنّه.. جاءَ بالفعل لحضورها، وأنالمأكنموجودًا،لذا..

O Oliver não vai aparecer. Porque é que ele viria?
"لن يحضر "اوليفر لمَ قد يحضر؟

Este homem é um fugitivo da lei Ninguém lhe vai trazer nada.
هذا الرجل هارب من القانون لن يحضر له أحد أي شيء