"لن يدعوا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não vão deixar
• Não deixam
• vão permitir que

Eles Não vão deixar que um dos deles seja torturado e entregue informação que ajudará os Separatistas a vencer a guerra.
اخيهم المسجون لن يدعوا واحد من شاكلتهم ان يعذب فى

Sabes que Não vão deixar vir a Christine.
تعلم انهم لن يدعوا كريستينا تحضر

E eles Não vão deixar que isso aconteça. Percebem?
وهم لن يدعوا هذا يحدث

Não deixam vir ambulâncias até verificarem o local.
لن يدعوا اي سيارة اسعاف تدخل الى هنا حتى يخلوا المنطقة

Não deixam nada nem ninguém rebaixá-los.
لن يدعوا أي أحد أو أي شيء ليقف في طريقهم

E o Doutor também. Não vão permitir que essa coisa lhe faça mal.
وكذلك الدكتور، لن يدعوا ذلك الشيء يؤذيكِ

Não vão permitir que nós, nem ninguém, se aproxime dele.
وهم لن يدعوا أي شخص يقترب منه

Eles Não vão deixar ninguém ameaçar a sua independência.
لن يدعوا اى شخص يهدد حريتهم

Não vão deixar ninguém aproximar-se dele.
لن يدعوا أي شخص يقترب منه

Não vão deixar que nada te aconteça.
لن يدعوا ذلك يحدث لك إطلاقاً.

Grávidas Não deixam.
لن يدعوا إمرأة حامل

Seja o que for, Não deixam a mãe vê-lo.
مهما يكن .. لن يدعوا أمي تراه