"لن يعود إلى" - Translation from Arabic to Portuguese

• Ele não vai voltar
• não vai voltar para a
• não volta para a
• nunca voltará para

Ele não vai voltar cá sem uma decisão. - Ele sabe o que o espera.
لن يعود إلى هنا من دون حل يعلم ما سيكون بانتظاره

Ele não vai voltar. Ele vai fazer o último assalto.
لن يعود إلى هنا سيتخد موقفه الهجومي الأخير

Ele estava certo, não vai voltar para a prisão.
لقد كان على حق. لن يعود إلى السجن.

Ele está sempre a dizer que não vai voltar para a cadeia.
(دينوزو). لقد أستمر فقط في قول أنه لن يعود إلى السجن.

Certifica-te que não volta para a Cidade de Esmeralda.
وتأكد إنه لن يعود إلى مدينة الزُمردة

É uma ótima ideia, Joe, porque ele nunca voltará para casa.
هذه فكرة جيدة يا جو ، فالآن لن يعود إلى المنزل ثانية

- Então Ele não vai voltar. - Duvido.
لن يعود إلى هنا إذاً

Nada disso roubado, a propósito. Ele não vai voltar aqui, posso prometer-lhe isso.
لن يعود إلى هنا أعدكِ بهذا

Ele não vai voltar para casa.
هو لن يعود إلى بيته

Ele não vai voltar.
فهو لن يعود إلى هنا مجددا ً

Ele não vai voltar.
لن يعود إلى المنزل.

Ele não vai voltar para a prisão.
-إنه لن يعود إلى السجن .

Ele não volta para a prisão.
لن يعود إلى السجن

Aquele homem não volta para a prisão.
هذا الرجُل لن يعود إلى السجنُ!

Se tivermos de dizer-lhe que não vai para casa, que os soviéticos não o querem, que nunca voltará para casa, bem, imagino que o seu comportamento possa mudar.
إذا كان علينا إخباره عكس ذلك أنّ السوفيات لا يريدونه أصلاً، و أنّه لن يعود إلى المنزل أبداً، في تلك اللحظة، أعتقد أنّ سلوكه قد يتغيّر