"لن يعيش" - Translation from Arabic to Portuguese

• não viverá
• Não vai viver
• não sobreviverá
• não viva
• não dura
• só viverá
• não sobreviveria
• não vai sobreviver

O meu pai está velho. não viverá para sempre.
والدي عجوز، لن يعيش طويلاً وبمجرد أن يموت،

Provavelmente não viverá o suficiente para conversar connosco e você sabia.
من المحتمل أنه لن يعيش كفاية ليتحدث الينا وانت تعرف هذا

E provavelmente ele Não vai viver tanto.
وعلى الأرجح لن يعيش طويلاً ليعرف بالأمر

Diz que Não vai viver para sempre, com o nosso acordo.
انه لن يعيش على نهايه المساومه

Recusaram-na como dadora porque, se pusermos o coração dela em alguém, essa pessoa não sobreviverá.
رفضوها كمتبرعة لأننا إن وضعنا هذا القلب بإنسان لن يعيش

Ele suporta o pai por anos à espera que não viva tanto.
ويظل متخاصماً معه لعدة سنوات، متوقعاً أن أبيه لن يعيش طويلاً ...

O preto não dura até sábado.
اعتقد أن الزنجي لن يعيش حتى السبت القادم

O estado clínico dele é de doente terminal. Ele só viverá mais uns seis meses.
لقد وصل الى مراحل متدهورة من المرض و لن يعيش أكثر من 6 أشهر بأى حال

Eu sei que não me ouves porque estás preso nesse teu templo de rectidão militar, mas um tipo traiçoeiro como tu não sobreviveria na rua.
يا رجل، أعرف أنّك لا تسمعني لأنّك كنت عالقًا في استقامة معبدك العسكري، لكن شخص بوجهين مثلك لن يعيش ثانية واحدة في الشارع

Vamos, amigos. Ele não vai sobreviver a esta noite.
هيا يارفاق, هو لن يعيش حتى الليل

- Bem, tem de ir. não viverá mais um Inverno em Inglaterra.
ايريد الذهاب الى روما يجب عليه ذلك لن يعيش لشتاء اخر بانكلترا

E ele não viverá para ver o príncipe atingir a maioridade.
وانه لن يعيش ليرى الأمير يصل لسن البلوغ

não viverá para além desta noite sem remédio.
لن يعيش لليل' بدون مضاد للسُم.

Ele não viverá se o levarmos lá.
هو لن يعيش إذا أخذناه هناك.

Ele não viverá muito mais tempo.
انا اخشي من انه لن يعيش طويلا

Não vai viver muito mais, pois não?
لن يعيش طويلاً , أليس كذلك ؟

O papá já Não vai viver mais connosco.
أبوك لن يعيش معنا بعد الآن

Ele Não vai viver aqui para sempre.
لن يعيش هُنا للأبد.

Os nossos irmãos dizem que ele não sobreviverá, e que está a chamar pelos seus filhos.
يقول إخواننا إنه لن يعيش حتى نهاية الموسم وأنه يريد رؤية أبنائه

O Regicida não sobreviverá esta noite.
ذابح الملك لن يعيش ليكمل الليلة

O filho de Asoka não sobreviverá.
ابن اسوكا لن يعيش.

É uma pena que o Calavius não viva para ver o nome indigno de Batiatus tão... elevado.
أنا نادم فقط أن (كالافيوس) لن يعيش ليرى اسم (باتياتوس) "الغير مستحق" وهو يسمو

Parece-me que o Prior James não dura uma semana.
رئيس الدير (جيمس) للأسف لن يعيش حتى اسبوعاً

O estado clínico dele é de doente terminal. Ele só viverá mais uns seis meses.
لقد وصل إلى مراحل متدهورة من المرض و لن يعيش أكثر من 6 أشهر بأي حال

Consegue acreditar? Acharam que não sobreviveria durante a noite, e aqui está ele a pedir doces.
ظنو بأنه لن يعيش الى الصباح

Ele está a perder muito sangue. Ele não vai sobreviver assim.
إن ينزف كثيراً لن يعيش هكذا