"لن يفعلوا" - Translation from Arabic to Portuguese

• não vão fazer
• não fariam
• não fazem
• Não o farão
• Eles não farão
• Não me vão matar

Já estive no Departamento de Estado e não vão fazer nada...
أنا ذهبت فعلا إلى وزارة الخارجية و لن يفعلوا شيئا

Pois, sim. Eles não vão fazer nada e tu sabes disso.
نعم حقا, لن يفعلوا شيئا بهذا الخصوص وانت تعرف ذلك

Os meus pais não fariam isso por mim, a não ser que me amassem, fariam?
والداي لن يفعلوا هذا لي ما لم يكونوا يحبونني, صحيح ؟

As pessoas dizem-nos coisas muito pessoais, e elas não fariam isso se não pudessem confiar em nós.
الناس يخبرونا بأشياء خاصة جدا وسوف لن يفعلوا ذلك طالما انهم لايثقون بنا

Ser pai resume-se a uma palavra, Tom. "Persistência". Se não persistires, eles não fazem nada.
يوجد عدة طرق من أجل تهدئتهم و أحد هذه الطرق هي القوة إذا لم تمارس القوة فهم لن يفعلوا أي شيء

Não o farão mais. A tua cabeça já tem um tamanho normal.
لن يفعلوا ذلك بعد الآن فرأسك حجمه طبيعى الآن

Eles não farão nada porque eles são ovelhas assustadas que seguem o meu rabo onde quer que ele as leve.
لن يفعلوا شيئاً لأنهم خراف صغيرة خائفة يتبعون عصاي أينما توجهت

Não me vão matar, acredita me mim.
لن يفعلوا ثقي بي

Eles não vão matar porra nenhuma, eles não vão fazer merda nenhuma.
إنـّهم لن يقتلوا شيء إنـّهم لن يفعلوا شيء

Mas eles não vão fazer nada de mal... porque eu trouxe-lhes uma caixa com actividades para eles se ocuparem.
لن يفعلوا اي شئ خاطئ لأنني جلبت صندوقا من الأنشطة لأشغل بها وقتهم

Os Anciãos ainda precisam dele. não vão fazer nada de radical.
. الكبار ما يزالون بحاجته ، لن يفعلوا أي شيء طائش

Porque não vão fazer nada durante 48 horas a menos que a dê como desaparecida.
لأنهم لن يفعلوا أي شيء خلال 48 ساعة مالم أبلغ عن فقدانها.

Vou avisar a polícia, mas não vão fazer nada.
سأخبر الشرطة لكنهم لن يفعلوا شيئاً

Pára! Eles não vão fazer nada, certo?
توقفي ، لن يفعلوا شيئاً ، حسناً ؟

não fariam nada quanto a isso, pois não?
لن يفعلوا شئ بهذا الشأن، أليس كذلك؟

não fariam uma coisa assim.
لن يفعلوا شيئاً كهذا

Esquece, Fred. Não volta a acontecer. Eles não fazem mais isso.
أن ذلك لن يحدث مرة أخرى انهم لن يفعلوا ذلك مرة أخرى

não fazem nada sem que esteja desaparecido muito mais de duas horas.
لن يفعلوا أي شيء حتى يزيد الأمر عن ساعتين

Mas Não o farão.
أوه، انا متأكّد، هم يستطيعوا لكنهم لن يفعلوا

Provavelmente Não o farão porque preenchi uma quota muito boa.
أعتقد أنهم لن يفعلوا لأنني أشغل حيز لا بأس به هنا.

Eles não farão nada e ela ficará por sua conta.
لن يفعلوا شيئاً وستكون بمفردها