"لن يقوم أحد" - Translation from Arabic to Portuguese

• Ninguém vai
• Ninguém vos fará

Ninguém vai fazer a coisa certa quando podem estar a fazer algo divertido.
لن يقوم أحد بعمل الأمر الصحيح حين يكون بإمكانهم عمل الأمر الممتع.

Mas vão saber que eu estava no espectáculo em que me puseste e que não fui boa que chegue e agora Ninguém vai querer contratar-me para nada, nunca mais.
الكل سيعلم بذلك لقد كنت في هذا العرض الذي وضعتني فيه ولم أكن جيدة والآن لن يقوم أحد بتعييني في أي شيء آخر

Ninguém vai explodir os filhos deles porque você vai estar numa praia no Bali ou a andar de comboio para a escola em Madrid ou em Londres.
لن يقوم أحد بتفجير أطفالهم لأنك على شاطئ في بالي أو أنك في قطار ومتوجهة للدرسة في مدريد أو لندن

Não, não. Ninguém vai despedaçar aos bocados a minha maninha, está bem?
كلا، كلا، لن يقوم أحد بقطع أختي الصغيرة، حسنًا؟

Ninguém vos fará mal Ninguém se atreverá
لن يقوم أحد بإيذائك لن يجرؤ أحد على هذا

Ninguém vai libertar nada sem verificar se ela está morta.
لن يقوم أحد بتوزيع أى شيء بدون تأكيد على أنها ميتة

Ninguém vai protestar a forma como apanhámos estes terroristas, posso garantir-te.
لن يقوم أحد بالإعتراض على كيفية إمساكنا بهؤلاء الإرهابيين أضمن ذلك

Isto é alugado, Ninguém vai pagar um...
حقًا؟ إنها سيارة مؤجرة لن يقوم أحد بالدفع لقاء

Ninguém vai ver uma aula.
لن يقوم أحد بمشاهدة حصة دراسية.

Ninguém vai estar à caça de casas amanhã.
لن يقوم أحد بالتدقيق من المسكن غداً

Ninguém vai testar-me para ver se estou ou não a falar a sério.
لن يقوم أحد باختبار جديتي في هذا الأمر.

Ninguém vai nos oferecer.
لن يقوم أحد بعرضها لنا

Ninguém vai fazer nada.
لن يقوم أحد بأيّ شيء

Ninguém vai...
كام" ، توقف" ... لن يقوم أحد بسؤالك ما إذا

Ninguém vai fazer nada até determinarmos quão grave é o estado da Marion.
لن يقوم أحد بأي نوع من القصّ حتى نقرر مدى سوؤ حالة (ماريون).

- E Ninguém vai dar este bebé para adoção. - Susan.
و لن يقوم أحد بمنح هذا الجنين- سوزان-

Ninguém vai destruir nada.
لن يقوم أحد بهدم أي شيء

- Não, Ninguém vai matar ninguém.
كلّا، لن يقوم أحد بقتل أحد

Ninguém vai mamar a minha pila.
لن يقوم أحد بلعق قضيبي

Ninguém vai levar o Hawk para longe.
لن يقوم أحد بإبعاد هوك هنا

Ninguém vos fará mal ali fora.
لن يقوم أحد بأذيتك بالخارج