não vai ser fácil, sabendo que o Goa'uid te salvou a vida. | Open Subtitles | ...... هذا لن يكون سهل . ليعرف الجواؤلد كيف ينقذ حياتة |
Temos de provar que estava decidido a matar e isso não vai ser fácil. | Open Subtitles | يجب أن نثبت انه خرج بنية القتل وذلك لن يكون سهل |
Sabe, juntar-se a uma equipa estabelecida, particularmente sob estas circunstâncias... não vai ser fácil para si. | Open Subtitles | انت تعلمين,الانضمام الى فريق مؤسس من قبل يعد امر فى قمة الصعوبة الامر لن يكون سهل بالنسبة لك |
Ele não vai ser fácil de vergar. Preciso de ajuda. | Open Subtitles | "كوفيل" لن يكون سهل استجوابه لذا سأحتاج مساعدتك |
Kyle, não vai ser fácil, Mas vais ter de começar a pôr isto tudo para trás. | Open Subtitles | كايل " الامر لن يكون سهل لذا يجب ان تبدأ" بوضع كل شيء خلفك |
Mas, sabes, este teste não vai ser fácil. | Open Subtitles | ولكن تعلم ، لن يكون سهل هذا الإختبار |
não vai ser fácil. | Open Subtitles | ذلك لن يكون سهل |
não vai ser fácil. | Open Subtitles | ذلك لن يكون سهل. |
Já chega. Bom, não vai ser fácil livrares-te de mim Cash. | Open Subtitles | حسنا،التخلّص مني لن يكون سهل جدا،"كاش". |
Isto não vai ser fácil para ti. | Open Subtitles | هذا لن يكون سهل عليكى |
Mas a viagem não vai ser fácil para ele. | Open Subtitles | ولكن السفر لن يكون سهل عليه |
não vai ser fácil. | Open Subtitles | هذا لن يكون سهل |
- Isso não vai ser fácil. | Open Subtitles | -انا اعلم ان هذا لن يكون سهل. |
não vai ser fácil. | Open Subtitles | لن يكون سهل |