"لها الآن" - Translation from Arabic to Portuguese

• ela agora
• dela agora
• por ela
• para ela

O melhor que tens a fazer por ela agora é ajudar-nos.
أفضل شيء يمكنك فعله لها الآن هو مساعدتنا.

Eu só não sei se essa peça é a melhor coisa para ela agora.
لا أعلم إن كانت المسرحية هو الأفضل لها الآن

A Angie está a inserir isso no mapa dela agora.
ذلك، فقط العوملة انجي ذلك في خريطة لها الآن.

Deus sabe, se já precisámos dessa capacidade na História Humana, precisamos dela agora.
الله وحده يعلم، لو كنا لنحتاج مثل هذه القدرة على التعاطف في كل تاريخنا البشري ما أحوجنا لها الآن.

Sim. Está no meu chuveiro. Estou a olhar para ela, pelo amor de Deus.
نعم، إنها في حوض الاستحمام أنا أنظر لها الآن بالله عليك

O mais difícil para ela agora é aceitar o facto de que o seu ser amado não é a sua alma gémea.
أصعب شيء بالنسبة لها الآن هو أن تتصالح مع الواقع هذا أجمل شيء

Bem, vai ser mais fácil para ela, agora que já sei.
سيكـون أسهل لها الآن بما أنني أعرف أيضاً

Eu dei-te essa vida mas ficarei feliz se acabar com ela agora e te mandar de volta para o limbo onde tu pertences.
أعطيتك هذه الحياة, ولكن أنا سعيدة لوضع حد لها الآن وأرسلك مرة أخرى إلى متاهةالنسيانحيثتنتمي.

A única coisa que me ocorre fazer por ela, agora, é ajudá-la a dormir apesar da dor.
الشيء الوحيد الذي أعتقد أنني أستطيع فعله لها الآن هو أن أساعدها على النوم خلال الألم

Não há mais nada que possas fazer por ela agora.
لا يوجد شيء أكثر يمكنك القيام به بالنسبة لها الآن

- Olá. - Pague ela agora as duas horas e veja como isso corre.
مرحباً ادفع لها الآن عن ساعتين

Diga-lhe que a Nikki precisa dela agora mais do que nunca.
أخبريها بأن نيكي تحتاج لها الآن أكثر من قبل

E depois disseste a Linette que vais precisar dela agora mais do que nunca.
وبعد ذلك كنت اقول Linette التي أنت بحاجة لها الآن ستعمل أكثر من أي وقت مضى.

Mas estou perto dela agora.
لكن أنا قريب لها الآن.

-Eles estão a dar cabo dela agora!
- وهم سحق لها الآن!

Sou dela, agora. Estás bem?
-أنا ملك لها الآن.

Oh. estás do lado dela agora, Sousa?
هل ستقف لها الآن يا (سوزا)؟

A melhor coisa que podes fazer por ela é ajudar-nos.
أفضل شيء يمكنك فعله لها الآن هو مساعدتنا.

Desculpa, mas já não há nada que possamos fazer por ela.
أنا آسف، ولكن لا يوجد شيء يمكننا القيام به بالنسبة لها الآن.

Seria melhor para ela que fosse o senhor.
وسيكون من الجيد لها الآن إذا قمت أنت بفعلها