"لها دخل" - Translation from Arabic to Portuguese

• tem nada a ver

bastões de doces e não tem nada a ver com o verdadeiro significado do Natal?
هل ألغيته بسبب الإيقاعات , حلوى قصب السكر و ااشجار ليس لها دخل بروحانية الكرسمس والمعنى الحقيقي لها

Não tem nada a ver com as pílulas e não estou a misturar com nada.
العقاقير ليس لها دخل بهذا ولا ، لم اخلطها مع شيء آخر

E agora foi a Sra. Nicoletis, que é dona da residência e não tem nada a ver com isto!
و الآن السيدة "نيكوليتيس" صاحبة السكن و التي ليس لها دخل بأي شئ

Ela não tem nada a ver com isto. Sou dono de mim mesmo. Pára.
ليس لها دخل بالأمر أنا صاحب القرار

Ela não tem nada a ver com isto.
ليس لها دخل بذلك

Acho que o alerta terrorista não tem nada a ver com isso.
حالة التأهب ليس لها دخل

Ela não tem nada a ver com isto.
ليس لها دخل بالموضوع

Ah, e esta coisa do rapto... não tem nada a ver com aquilo para que és paga.
وهذه القضية! ليس لها دخل لما تتقاضينه

- Ela não tem nada a ver com isso.
(غيبز)، ليس لها دخل في أي من هذا.

- Ela não tem nada a ver connosco.
ليس لها دخل بيننا

A minha filha não tem nada a ver com isto.
ابنتي ليس لها دخل بهذا

, Não tem nada a ver com isso.
لم يكن لها دخل في أي من ذلك

Ela não tem nada a ver com isto e o senhor sabe.
لم يكن لها دخل بشيء وأنت تعرف هذا!

Sr. Griffin, o Iraque não tem nada a ver com o 11 de Setembro e a guerra que começamos no Iraque matou meio milhão de habitantes, o que equivale a duzentos 11 de Setembro.
سيد (غريفين) ، العراق ليس لها دخل بأحداث 9/11 (و الحرب الذي بدأناها في (العراق قتلت نصف مليون من سكانهم ، والذي هي مثل 200 قتيل في أحداث 9/11

A Jesse não tem nada a ver contigo.
( جيسي) ليس لها دخل بك!