"لهذا المستوى" - Translation from Arabic to Portuguese

• este nível
• tão baixo
• esse nível

Entendo as razões dos receios acerca da segurança da manipulação genética a este nível.
والآن أستطيع أن أفهم لماذا هناك قلق حول الأمن لهذا المستوى للتلاعب الجيني.

Cortem o acesso a este nível. Rebentem com a conduta do segundo elevador.
اقطعوا الوصول لهذا المستوى وفجروا المصعد الثانوي الآن

- Acho que precisas chegar a este nível.
انا اعتقد انه يجب أن تصلي لهذا المستوى اللذي انا فيه

Sim, quem havia de dizer que cairia tão baixo...
أجل من كان ليعرف أن ينحدر لهذا المستوى ؟

Os indianos ainda não estão a esse nível.
انظر يا رجل الهنود لم يصلوا لهذا المستوى حتى الآن.

Ainda bem que mapeei este nível na época do reactor nuclear subterrâneo.
هذا شيئ جيد لديّ خرائط لهذا المستوى تحت أرضية هذا المستوى يوجد مُفاعل نووي

Os meus homens não estão equipados para este nível de acção.
يست مجهزة رجالي لهذا المستوى من المشاركة.

Pensei que ia levar um ano para a contra-insurgência chegar a este nível.
أعني، فقد ظننتُ الأمر سيستغرِق عاماً للمخابرات لكي تصِل لهذا المستوى.

Porque este nível de amor é estúpido...
... لأنك إذا وصلت لهذا المستوى من الغباء

Eu nunca esperei que fosses tão baixo. Admito...
لم أتوقّع أن تهبط لهذا المستوى أعترف أنّي منبهر

A Alice Gibson contou-me o que andavas a fazer mas nem acreditava que descesses tão baixo.
أخبرتني "آليس غيبسون" بما تفعلين ولكن لم أصدق أنكِ قد تصلين لهذا المستوى الدنئ

Não me vou rebaixar a esse nível.
لن أنحدر لهذا المستوى

Não estamos preparados para esse nível de exposição.
-لسنا مستعدين لهذا المستوى من التعرض