"لهم جميعاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• todos eles
• a todos
• de todos
• para eles
• para todos

Deve ter sido terrível para todos eles, mas é assim, a meio da vida, estamos perto da morte.
حسناً، لابد إن ذلك كان مُفزعاً بالنسبةِ لهم جميعاً لكن هذا هو الحال في خضم الحياة، يتواجدُ دائماً الموت

Se isso pode acontecer a um satélite dos EUA, pode acontecer com todos eles.
إذا كان بإمكان ذلك أن يحدث لقمر صناعي أمريكيّ واحد، فيمكن أن يحدث لهم جميعاً

Mas para mim, o que é contagioso em todos eles é que foram infetados por uma coisa a que eu chamo o inseto "Eu posso".
لكن بالنسبة لي, مالذي نقل العدوى لهم جميعاً هل نقلت العدوى لهم عن طريق شيء انا اسميه جرثومة "انا استطيع".

Proponho que rezemos a todos só para sermos justos.
أقول أننا نصلي لهم جميعاً فقط لأكون عادلاً.

E tem uma foto de todos juntos, quando se tornaram monitores.
‫ولديه صورة لهم جميعاً‬ ‫حين أصبحوا مستشارين. ‬

- É tudo um jogo para eles.
إنّها لعبة بالنسبة لهم جميعاً

Para todos eles é a esperança.
بالنسبة لهم جميعاً إنه هو الأمل

Precisavas de todos eles e eles precisavam de ti.
كنتَ بحاجةٍ لهم جميعاً... . و كانوا هم بحاجتكَ

Isso parece-me óptimo, Pat. É óptimo para todos eles.
يبدو هذا رائعاً (بات) رائع بالنسبة لهم جميعاً

Parece que alguém foi picado pelo bichinho do amor. É, assim como todos eles.
يبدو أن أحدهم تعرض للسعة من حشرة الحب - نعم, وحدث هذا لهم جميعاً -

Para o inferno com todos eles!
وقبيحة اللسان تلك ، (سارا سيلفرمان)، تباً لهم جميعاً

Este filme é dedicado a todos eles.
الفيلم إهداء لهم جميعاً.

Não temos espaço para todos eles.
لا نملك متسع مكان لهم جميعاً.

Boa viagem para todos eles.
بئس المصير لهم جميعاً

Faça sandes para todos eles.
قومي بإعداد شطائر لهم جميعاً.

E eu... gostaria de pagar uma Coca-Cola a todos.
و أنا أريد أن أشترى لهم جميعاً كوكايين

Temos nomes para eles todos.
لدينا اسماء لهم جميعاً.