"لهم في" - Translation from Arabic to Portuguese

• eles em
• deles em
• a eles
• eles na
• eles no
• que lhes

Foste tu que me atiraste a eles em primeiro lugar.
أنتِ التي ألقيتِ بي لهم في المقام الأول.

Não há registo deles em lugar nenhum.
لقد رحلوا ولم يتم العثور على اي تسجيل لهم في اي مكان

Porque o meu marido foi convidado. Orienta os negócios deles em Berlim.
لأنّ زوجي قد دُعي، لديه عمل لهم في "برلين"

Corri a juntar-me a eles no dia seguinte, nunca olhei para trás.
لقد هربت وإنضممت لهم في اليوم التالي ولم أنظر للخلف قط

Não há lugar para eles na sociedade, o que os torna muito perigosos.
لا يوجد مكان لهم في المجتمعِ، ممّا يجعلهم خطرين جدًّا.

Pelo contrário, são as folhas que se adaptaram para intercetar os nutrientes dissolvidos que lhes chegam sob a forma de orvalho.
ولكن بدلا من ذلك, انها أوراقها التي يتم تكييفها لاعتراض المغذيات المذابة التي تأتي لهم في شكل ضباب.

Ele concordou em testemunhar para eles em tribunal.
هو موافق على الشهادة لهم في المحكمة قبضوا على (قفزة)؟

Acabamos com eles em Williamsburg!
هوو! نحن صاح لهم في وليامز!

Agente Walker, a Interpol reportou que houve sinais deles em Istambul.
العميلة(والكر)ذكرت الشرطة الدولية (مشاهدة لهم في(إسطنبول

- Não há sinal deles em lugar nenhum.
ليس هنالك اثر لهم في أيّ مكان

Graças a eles, esgotaram o carbono da atmosfera, e outras formas de vida puderam surgir.
الفضل يعود لهم في خلو غلافنا الجوي من الكربون وافساح المجال امام اشكال اخرى من الحياة ، للتطور

Fazes ideia do que dois de nós podem fazer a eles nesta altura do mês?
هل لديك اية فكرة ما الذي يمكن لنا نحن الاثنان ان نفعل لهم في هذا الوقت من الشهر ؟

Quando a maior parte de vós, se juntar a eles na morte esta tarde, isso representará uma ascensão significativa na vossa posição.
ومعظمكم حثالة لا فائدة منهم سينضمون لهم في الموت بعد الظهيرة، وسيمثل أهمية كبيرة لمكانتك

Não há lugar para eles na nova China.
ليس هناك مكان لهم في الصين الحديثة.

Não sei o que acontece com eles no início.
لم أعرف بعد ماذا حدث لهم في البدايه

Eles querem que eu o carregue por eles no meu útero!
ويريدونني أن أنميه لهم في رحمي

Estamos a dar aos americanos o que lhes foi negado em Waco:
نحن نوفر للأمريكيين ما هو غير مسموح لهم في روبي ريدج و واكو

É algo que lhes estava a acontecer no planeta onde os conhecemos. Estavam a morrer.
هو ما كان يحدث لهم في الكوكب حيث التقينا أول مرة كانو يموتون