"لهناك الآن" - Translation from Arabic to Portuguese

• lá agora
• já para lá

Estou a caminho de lá agora. Podemos dividir um taxi.
أنا أتوجه لهناك الآن إن أردتِ أن نتشارك سيارة الأجرة

Ela provavelmente está lá agora, meia hora adiantada.
أرجّح أنّها وصلت لهناك الآن مبكرًا نصف ساعة.

Está bem. Manda alguém para lá agora mesmo.
حسناً، أجعل شخص ما يذهب لهناك الآن

Pareceu-me urgente. Vou para lá agora.
لقد بدا طارئاً، أنا ذاهبة لهناك الآن.

Vá já para lá.
إذهب لهناك الآن.

Mas ela acaba com o "vamos lá agora".
لكنها تنتهي بأننا ذاهبون لهناك الآن.

Encerrei o SHU. Alerta todas as secções. Vou para lá agora.
لقد أغلقت (وحدة الأمن السكنية) وأنذرت كل الأقسام ، وأنا ذاهب لهناك الآن

Vou para lá agora revistá-lo.
سأذهب لهناك الآن و أبحث عنه

Vou lá agora.
أنا متوجهة لهناك الآن

Estão no velho cemitério. O Jeremy e o Matt dirigem-se para lá agora.
إنّهم في المقبرة القديمة، (جيرمي) و(مات) مُتّجهان لهناك الآن.

Precisas de ir para lá agora.
يجب عليكِ الذهاب لهناك الآن

O Klaus está com ela em casa. Vou para lá agora.
(كلاوس) معها في المجمّع، وإنّي ذاهب لهناك الآن.

Entendido. Vou para lá agora.
أنا أتوجه لهناك الآن .

Vamos lá agora!
-لنذهب لهناك الآن

- Vou para lá agora.
-سأذهب لهناك الآن

- É melhor ir até lá agora.
-من الأفضل أن تذهب لهناك الآن .

Nez e Tom, vão para lá agora.
نيز) ، (توم) ، إذهبا لهناك الآن)

Tenho de ir lá agora.
-عليّ الذهاب لهناك الآن .

A Norrie está a ir para lá agora.
نوري) تتجه لهناك الآن)

Sim. Vou já para lá.
حسناً, انا ذاهب لهناك الآن