"له أو" - Translation from Arabic to Portuguese

• ele ou para
• dele ou
• dele nem
• para ele ou
• ou a
• que ele ou

E certamente que não o desencorajei, o que não foi justo para ele ou para ti.
وأنا بكل تأكيد لم أقم بعدم تشجيعه، الأمر الذي يم يكن عادل له أو لك.

Ser um Grimm não tem sido exactamente a melhor coisa para ele ou para mim.
لكن كونه غريم لم يكن ... أمرا جيدا . له أو لي

Há algo mais que me possa dizer dele ou dela?
هل يمكن أن تخبرني أي شيء آخر حول له أو لها؟

Com que fantasma estamos a lidar? O dele ou o dela?
من الشبح في أعتقادك نحن نتعامل معه , له أو لها

Não andei à caça dele, nem de ninguém.
لم أكن متوفره له أو لأي احد اخر

Tirar todas as suas fotos e coisas das paredes, deixá-lo no quarto, sem que eu possa visitá-lo ou ler para ele, ou pôr música para ele?
لقد أَخْذت كُلّ صورِه وأشياءه مِنْ الجدران تتخلى عنه في غرفته ولا تسمح لي بزيارته أو اقرأ له أو أشغل الموسيقى له؟

Não vou permitir ele ou a sua filha nesta casa.
لن أسمح له أو لإبنته بالتواجد في هذا المنزل.

Mas não podes deixar que ele ou seja quem for te impeçam de dirigir todas as tuas opiniões para esse computador.
لكن لا يمكنك أن تسمح له أو أي شيء آخر أن يمنعك من توجيه كل آرائك إلى ذلك الحاسوب.

Para quem, Joanne? Para ele ou para ti?
لمن يا جوان، له أو لك؟

Não será bom assim para ele ou para nós.
هذا ليس جيّداً له أو لنا..

Era para ele ou para a família?
هل كان له أو لعائلته؟

- Para ele ou para nós?
-بالنسبة له أو لنا؟

Está provando isso para ele ou para você?
له أو لنفسك؟

Um amigo dele ou um amigo teu?
صديق له أو صديق لك؟

Do ponto de vista do tomador isto torna-se um empréstimo em dinheiro na conta dele ou dela, e pelo facto de o governo permitir esse débito do banco para o tomador a ser convertido numa moeda de aceitação pública e de curso forçado,
المقترض من وجهة النظر هذه يصبح "قرض المال" في حساب له أو لها , ولأن الحكومة تسمح هذا الدين للبنك المقترض لتحويلها إلى العملة أمر الحكومة ,

Não precisamos dele nem do troféu.
لسنا بحاجة له أو لكأسه

Estamos no escritório do Alonso e não há sinal dele nem da documentação dos casos que estava a investigar.
نحن في مكتب (خافيير ألونسو) وليس هناك أثر له أو أي شي يدل على على انه كان يحقق

Então se não é dele nem do Crane...
... (إذاً , إن لم يكن له أو لـ(كرين

Pode pedir imunidade diplomática para ele, ou vai querer um julgamento aqui.
يمكنك أن تطالب بالحصانة الدبلوماسية له أو يواجه المحاكمة هنا

E se uma criança sonhasse em ser algo... diferente do que a sociedade tinha como intenção para ele ou ela?
ماذا لو حلم الطفل بأن يصبح شيئًا غير الذي أعدّه المجتمع له أو لها؟

Mas nada o preparou ou a qualquer outro para o choque e a tristeza do que estava para vir.
لكن لايوجد هُناك شيء مهيأ له أو لأي أحد .من أجل الآسى والحزن لما هو قادم

E se houver um traidor... não quero que ele ou ela, saiba que sei disso.
وإن كان هنالك جاسوساً، فليس لي رغبة لألمح له أو لها.