"له إلى" - Translation from Arabic to Portuguese

• para

Deixai-me conduzi-lo ao templo e enterrá-lo com dignidade para que possa encontrar a paz no próximo mundo.
اسمحي لي أن أحضره له إلى المعبد وأدفنه بكرامة حتى يجد السلام في العالم الآخر

Que tal mudarmos para o facto de estares a ser estranho?
ماذا عن تغييرنا له إلى لماذا أنت غريب بشأن هذا؟

Se fosse provado, eu digo se ... os Bispos enviariam um relatório para o Papa.
إذا تأكد ذلك، وأقول إذا، فإن للأساقفة أن يتحللوا من يمين الولاء له إلى أن يبلغوا البابا بالأمر

O lojista perguntou-lhe "para que tamanho é?"
صديق لي ذهب لشراء بعض الملابس الداخلية الطويلة صاحب الدكان قال له إلى متى تريده؟

Ele foi para o hospital, tu foste para uma casa de correcção e a tua mãe fugiu.
له إلى المستشفى، وكنت في السجن، أمك تذهب.

O Dr. Collier transferiu quase tudo o que ganhou, para contas ligadas às identidades falsas da vítima.
الدّكتور كولير حوّل تقريبا كلّ دولار له إلى حسابات ترتبط بعنوان بديلة للضحيّة

Mas por vezes apanhava o meu pai a observar-me quando levantava alguma coisa que era impossível para ele mover.
لاكن أحيانا أنا امسك ابي الذي يراقبني عندما أنا التقط شيئاُ ذلك كان مستحيل له , إلى حتى يتحرك

"Guerreiros para o Islão", desde que foi enviado para o Afeganistão.
محاربون لأجل الإسلام منذ إرسالي له إلى " أفغانستان "

Talvez lhe faça bem soltar-se, para variar.
ربما سيكون من الجيد له إلى أن تذهب بكاملها

Vou encontrar-me com o chanceler agora, para lhe mostrar como posso ser igual ao Masters.
في الواقع، إنّني ذاهبة الآن لمقابلة المستشار لأوضّح له إلى أي مدى يُمكنني تحقيق ما حققه ماسترز.

Vou enviar a foto dele para todos os abrigos e cantinas comunitárias,
سوف أقوم بإرسال صوراً له إلى ملاجئ المشردين ومطابخ الحساء، ونرى اذا ما كان سيحالفنا الحظ

Ou apanhamos este sujeito agora ou podemos perdê-lo para sempre.
نجد إما هذا الرجل هذا التنقل حول أو أننا يمكن أن تفقد له إلى الأبد.

Até sabemos que ela o levou para a Zona Neutral.
حتّى أننا نعلم بأخذها له إلى المنطقة المحايدة

Não pode utilizar essa engenhoca hipodérmica como mecanismo de administração... de medicação desnecessária para uma doença mitológica... que acomete um inimigo da União.
لا يمكنك استخدام أن غريبة تحت الجلد كآلية تسليم للدواء لا لزوم له إلى حالة الأسطورية

Em breve, irão enviá-lo para um campo de prisioneiros.
سرعان ما سوف السفينة قبالة له إلى معسكر الأسرى.

Ele agarra-o pelo rabo de cavalo, arrasta-o para a rua e dá uma sova num homem adulto.
انه الاستيلاء عليه من قبل ذيل حصان، يسير له إلى منتصف الشارع وفاز على الفرامل قبالة هذا الرجل نمت.

Darei o meu melhor para seduzi-lo.
سأحاول قصارى جهدي لإغواء له إلى السرير

Descobrimos que alguém especial na nossa vida é honesto e fiel para sempre, aconteça o que acontecer.
وجدت شخص عزيز فى حياتك... تكونى صادقة ومخلصة له إلى أبد الآبدين‏ مهما حدث.

Foi com um amigo para a Nova Escócia.
ذهب مع صديق له إلى نوفا سكوتيا

Agendamos as lobotomias dele para minimizar o impacto na sua cura.
نحن المقرر lobotomies له إلى... تقليل التأثير على الشفاء له.