"لوطنها" - Translation from Arabic to Portuguese

• casa

- Uma das enfermeiras aqui pegou TB e tivemos de mandá-la para casa.
إحدى الممرّضات هنا أُصيبت بالدرن الرئوي و اضطررنا إلى إرسالها لوطنها.

O Senado vai eleger um novo Chanceler e a Rainha Amidala volta para casa;
المجلس يصوت لمستشار أعلى جديد و الملكة أميدالا عائدة لوطنها

Devíamos dar-lhe um bilhete de ida para casa.
لابد أن نمنحها تأشيرة ذهاب بلا عودة لوطنها

Ela é uma nacionalista fanática, que não vai a casa há três décadas.
كوريه شماليه. هي متعصبه قوميه ، على حسب ما نعلم انها لم تذهب لوطنها منذ 3 عقود

Porque não a outra metade, a parte em que a mulher regressou a casa?
أما النصف الآخر الجزء الذي عادت فيه المرأة لوطنها

A perfuradora que tinha sido a fonte de muita esperança vai agora para casa.
تلك المنصة التى كانت مصدر أمل لعائلات المنكوبين الآن تغادر عائدة لوطنها

Já não és a jovem infeliz que queria voltar para casa no inverno passado.
لم تعودي تلك الفتاة الصغيرة البائسة التي كانت تودّ العودة لوطنها الشتاء الماضي

Pode regressar a casa, reforçando a Escócia, ou procurar uma nova aliança através de casamento.
بأمكانها العوده لوطنها وتعزز من سكوتلاندا أو تبحث عن زوج حليف جديد.

Ela tem estado a pintar a selva. Ela quer voltar para casa.
لقد رسمت الغابة إنها تريد العودة لوطنها

- Ela disse que ia para casa. - Vou para casa...
قالت أنها ستعود لوطنها - "سأذهب إلى الوطن" -

Ela pode começar de novo. Viver a vida do início. Se a levarmos a casa e a entregarmos a uma família diferente que a eduque adequadamente, pode ser que ela fique bem.
يمكنها البدء مجدداً من الصفر، لو أعدناها ... لوطنها وأعطيناها لأسرة مناسبة

Srta. Dartmouth voltará para casa amanhã de manhã.
"متوقعأنتعودالآنسة"دراتموث لوطنها صباح الغد

É por isso que está chateada. Não vai passar o Natal em casa.
إنها لن تذهب لوطنها في عيد الميلاد

Eu pago para a Amy voltar para casa.
أنا سأدفع - سأدفع لإعادة إمي لوطنها

- Ela foi para casa?
هل عادت لوطنها ؟

O teu pai duvidou da lealdade da Sara a partir do momento que tu a levaste para casa.
لم أقتل حبيبتك! والدك شكّ في ولاء (سارّة) لحظة إعادتك إيّاها لوطنها.

- A cavalo dado não se olha o dente. Vamos levar a Amy para casa.
سنأخذ إمي لوطنها...