"لوكان" - Translation from Arabic to Portuguese

• fosse
• Lucan
• se o

Como seria, se fosse possível sequenciar genomas em andamento?
ولكن ماذا لوكان بإمكانكم تحديد تسلسل الجينوم بسرعة؟

Se isso fosse verdade, é somar insulto sobre insulto.
لوكان هذا صحيحاً فإنه يضيف إهانة إلى الجرح

É um grande trabalho. Se fosse eu, toda a ajuda era bem vinda.
انه عمل عظيم لوكان لي لطلبت كل مساعدة ممكنه

Não, é o Lord Lucan, foda-se! O que é que achas?
لا اننى " اللورد لوكان "0 من تعتقد سيكون ؟

Orfeu deve estar a roer-se de inveja, como o nosso poeta, Lucan.
يجب أن يكون "أورفوس" مصفراً "من الحسد مثل الشاعر "لوكان

Isto é, se o sequenciador coubesse no nosso bolso?
ماذا لوكان بإمكانكم حمل الجهاز في جيبك؟

Oh Meu Deus, não tentaria dormir com ele, nem que fosse o último homem na Terra.
ياإلاهي, لن أتجرّأ حتى لوكان آخررجلعلىوجه الأرض.. حسن, حسن.

Se fosse outra pessoa qualquer, eu recusaria, mas para ti, Roger, irei ver o que posso fazer.
لوكان شخصا آخر لرفضت لكن منك انت روجر سأرى مايمكنني فعله

Segundo, mesmo que tudo que disseste fosse verdade, nada seria aceite no tribunal até que explicasses como conseguiste essas informações.
ثانيا حتى لوكان ما قلته صحيحا فلن يكون مقبولا في المحكمة حتى تقومي بالكشف بشكل كامل عن كيفية حصولك على تلك المعلومات

Olhem, meninas... raparigas, se fosse noutra noite...
انظروا يا بنات... يا رفاق لوكان في ليل آخر

Se isso fosse uma lâmina, olhe que algumas são bem afiadas, tenha cuidado.
-حتي لوكان نصل , و بعضهم مسنون للغاية , فإحذر

Entendido? Como se sentiria se fosse seu amigo, alguém de quem gostasse?
أَتسائل كيف سيكون شعورك لوكان ذلك صديقك

De qualquer forma, como se não fosse o bastante eles vão dar ao Dewey o prêmio de Realização de uma Vida Inteira no mês que vem.
على أية حال ، كما لوكان ذلك غير كافي ... سيعطونديوي جائزة إنجاز العمرالشهر القادم

Se fosse dinheiro, não estaria a apontar uma arma à tua cabeça.
لوكان المال كنت كنت سأطلق النار عليك

-Se fosse por mim... -Tenho que pagar à minha equipa.
لوكان القرار يقتصر علي

Se fosse um humano normal.
هذا لوكان إنسان عادي

Que fazia se fosse seu marido?
ماذا كنتى ستفعلي لوكان هذا زوجك... ؟ ؟

Se tivesse sido o Lucan a compô-los, considerá-lo-ia um génio.
إذا كتب "لوكان " هذا الكلام أود أن أعترف له بالعبقرية

- Lucan! - Ei miúdo, pára!
لوكان أنت يا ولد، توقف

Tinha acertado nele se o Sr. Acção...
لكني اصبته بشكل جيد لوكان صديقك جاكسون هنا