"لولبي" - Translation from Arabic to Portuguese

• espiral

Algumas delas, tal como aquela em que vivemos, são belas formas em espiral girando graciosamente pelo espaço.
بعض المجرات، مثل التي نعيش عليها، لها شكل لولبي جميل، تدور برشاقة في الفضاء.

Podemos progredir em espiral, com sobreposição.
أنا أتوقع عمل لولبي بطبقات متراصة سأبدأ من هنا

A nossa Via Láctea é plana, com braços curvados para fora, o que lhe dá uma forma espiral.
مجرتنا مُنبسطة , مع أذرع منحنية للخارج مما يعطيها شكل لولبي

A intensa gravidade da companheira atrairá esse gás, puxando-o numa espiral.
الجاذبية القوية للمرافق ستجذب ذلك الغاز ساحبة إياه في قرص لولبي

A gravidade esmagadora acelerava o gás da estrela azul para dentro de uma espiral de morte, atravessando as fronteiras do espaço-tempo, para nunca mais voltar a ser visto.
كانت الجاذبية الساحقة تُسرع غاز النجم الأزرق إلى موت لولبي متجاوزاً حاجز الزمكان

É como uma bola em espiral atirada para ti. Pensa no futebol americano. Não lutes, senão vais cair das mãos dele.
إنه مثل تعلق لولبي صعب الذي ملقى بطريقك حسنا،أمسك بالكرة فحسب ولا تقاومه،أو سيرتد على يديك لم أمسك كرة من قبل

Tenho um caderninho de espiral.
عثرت علي دفتر ملاحظات بسلك لولبي

Em espiral ou a direito?
لولبي أو مستقيم؟

Recto, espiral...
زاويه حاده, لولبي

Sabe, como... como uma espiral.
كما تعلم، مثل... مثل شكل لولبي.

Olha, salvo o devido respeito pela tua mãe, amigo, mas uma espiral perfeitamente lançada é muito melhor do que tudo isso.
-حسناً، بكلّ الإحترام لأمّكَ يا صاح ... ولكن رمي الكرة بشكل لولبي تماماً هو أفضل من تلكَ الأشياء

Foi em espiral.
لولبي

- É uma fractura em espiral.
-إنه كسر لولبي