"لو آلت" - Translation from Arabic to Portuguese

• se

Está a fazer este jogo porque pensa que se esta missão descambar, não será o único culpado.
أنتَ تحيك تلكَ اللّعبة ، لأنكَ تظنّ ، لو آلت تلكَ المهمة جنوباً ، لن تكون الوحيد الذى سيلاقى لوماً.

Mas se vier o pior, o que acontecerá connosco?
لكن لو آلت الأمور لما هو أسوأ، ماذا سيحدث لنا؟

Ser Barristan, se chegar a haver batalha, mata aquele primeiro.
سيد (باريستين) لو آلت الأمور للقتال، أقتل هذا أولا.

Disse-lhe que se isso significar que tenho que beber a urina de alguém, prefiro morrer de desidratação.
{\fnArabic Typesetting}أخبرتُها أنّه لو آلت الأمور لشرب بول الآخرين فأفضّل أن أموت من الجّفاف.

Natalie, se as coisas ficarem muito estranhas, ligue-me.
ناتالي) لو آلت الامور للجنون) أريدكِ أن تتصلي بي

Era um de nós, Harper. E não penses sequer por um instante que ele não te matava se pudesse.
واحدة منـّا ، يا (هاربر) و لا تخال و لو للحظة أنه سيتردد فى قتلكَ لو آلت له الفرصة.

Gostava de saber se há mais informações sobre o que aconteceu à Vicki Donovan.
لدي فضول لو آلت إليك معلومات عمّا حدث لـ(فيكي دونافان).

se a escolha for entre ti e a bruxa outra vez, deixarei a Bonnie morrer.
لو آلت المفاضلة بينكِ وبين (بوني) مُجدداً، فبكلّ سرور سأدع الساحرة تموت.

Já te disse, se houver luta, não enfrentarei os Volturi.
لقد أخبرتك بالفعل ، لو آلت الأمور إلى معركة (لن أقاتل ضد (الفولتوري

E se isto correr mal?
وماذا لو آلت الامور للخطأ؟