"لو أمكنك" - Translation from Arabic to Portuguese

• se pudesses
• se conseguisses
• Se pudesse
• se puderes

se pudesses fazer sexo com qualquer mulher do mundo, com quem fazias?
لو أمكنك أن تنام مع أى أمراءة من التى تفضلها ؟

Porque se pudesses, saberias quanta merda penso que és! Adeus, Foster.
لأنه لو أمكنك , لكنت عرفت أني أراك مليئ بالتفاهات

se pudesses deslizar para milhares de mundos diferentes, onde é o mesmo ano, e tu és a mesma pessoa, mas tudo o resto é diferente?
ماذا لو أمكنك الإنزلاق إلى ألف عالم مختلف حيث تكون هي نفس السنة و تكون أنت نفس الشخص لكن كل شئ آخر يكون مختلفاً؟

E se conseguisses estar frente a frente com ele? Isso ajudaria?
ماذا لو أمكنك رؤيته وجهاً لوجه هل سيساعد هذا ؟

E se conseguisses deslizar para mil mundos diferentes, onde o ano é o mesmo e és a mesma pessoa, mas tudo o resto é diferente?
ماذا لو أمكنك الإنزلاق إلى ألف عالم مختلف حيث تكون في نفس السنة و أنت نفس الشخص لكن كل شئ آخر يكون مختلفاً؟

Mas Se pudesse falar pelo Lesley, o que é que você diria?
لكن لو أمكنك أن تتكلم بالنيابة عن ليزلى ماذا كنت ستقول؟

Pois, bem, é minha, por isso, se puderes despejá-la e arranjares outra caneca.
صحيح ، حسنا ، إنّه لي ,إذا لو أمكنك أن تًفرغه و تستخدم كوبا آخر

Nessa altura. se pudesses ver a minha mão, está na altura dos ombros.
من أعلي إلي هنا , لو أمكنك رؤية يدي إنه نوعاً ما فوق كتفي

E se pudesses manter isto entre nós, agradecia-te imenso.
و لو أمكنك ابقاء هذا الحوار بيننا فقط سأقدر لك هذا حقاً

Vá lá, se pudesses voltar atrás, sabes, antes de tudo começar...
هيا , لو أمكنك تمني العودة للماضي أنت أدرى , قبل حصول هذا الأمر كله

Alguma vez te perguntaste se a tua vida poderia ser diferente... se pudesses voltar e mudar alguma coisa?
ألم تتسائل كيف ستكون حياتـك مختلفة لو أمكنك العـودة للماضي وتغييـر شي واحد

Por isso se pudesses ir ao escritório do treinador dizer que ser segundo suplente é, tipo... demasiada pressão para ti...
لذا لو أمكنك الذهاب لمكتب المدرب و تقول أن الإحتياطي كان يمثل ضغط كبير عليك

se pudesses abrir a cabeça e libertar todo esse espaço que usas para te obcecares por esse tipo, e o teu casamento.
فقط لو أمكنك تصفية ذهنك من هوسك بحب هذا الرجل وزواجك الفاشل

Por isso se pudesses ligar de novo o teu telemóvel seria bom.
إذن لو أمكنك فتح هاتفك الأن هذا سيكون جيداً

se pudesses fechar a porta, quando saísses, era ótimo.
لو أمكنك أغلقي الباب وأنت خارجة ، سيكون ذلك رائعاً

E se conseguisses deslizar para mil mundos diferentes onde o ano é o mesmo e és a mesma pessoa mas tudo o resto é diferente?
ماذا لو أمكنك الإنزلاق إلى ألف عالم مختلف حيثت تكون هي نفس السنة و أنت نفس الشخص لكن كل شئ آخر يكون مختلفاً؟

E se conseguisses fazê-lo, valeria 500 pontos.
وحتى لو أمكنك فعلها يوماً ، ستساوي حوالي 500 نقطة

O que farias se conseguisses prever o futuro?
مالذي ستفعله لو أمكنك التنبأ بالمستقبل؟

Se pudesse talvez ouvir, em vez de fazer afirmações sensacionalistas.
لو أمكنك الإستماع إليّ بدلًا من محاولتك للفت الأنظار

Está a dizer que não gostaria de visitar a Isola Sorna... e estudá-los, Se pudesse?
أتقول أنك ما كنت لتود أن تزور جزيرة سورنا لتحقق دراسات عنها لو أمكنك فعل ذلك ؟

Está a dizer-me que... não aproveitaria a oportunidade Se pudesse voltar atrás?
أتقولين لي أنك لن تنتهزي الفرصة لو أمكنك أن تعيدي الزمن للوراء ؟

Então se puderes adiar o linchamento precoce até receber o meu dinheiro, eu ia ficar feliz.
لذا لو أمكنك تأجيل عملية الإعدام هذه حتى أنتهي من جمع أموالي ساكونممتناًلك .