"لو أنني لم أكن" - Translation from Arabic to Portuguese

• se não fosse

Eu teria sido um óptimo jockey, se não fosse demasiado alto.
كنتُ لأكون فارساً رائعاً لو أنني لم أكن طويلاً جداً

Talvez se não fosse bom no que faço ou se tivesse tido dificuldades ou ficado para trás...
ربما لو أنني لم أكن جيداً في وظيفتي أو ربما لو كنت متأخراً