"لو اخترت" - Translation from Arabic to Portuguese

• se escolher
• Se escolheres

se escolher assinar este documento corrupto, entenda que também o estará a manchar com sangue dos restantes reféns.
لو اخترت أن توقع على هذه الاتفاقية الفاسدة لتفهم أنك ايضاً .ستلوثها بدماء بقية الرهائن

Bem, se servir de consolação, os meus números mostram que se escolher o Lieberman, ou qualquer outro candidato pragmático,
حسنا لو كان هذا عزاء فالارقام تظهر انك لو اخترت ليبرمان

Quero dizer... se escolher um de vocês, perderei o outro.
أقصد لو اخترت أحدكما فسأخسر الآخر

E se escolher que a música não tenha fim?
ماذا لو اخترت لي أغنية لا تنتهي

Se escolheres a espada vamos viver e lutar juntos.
لو اخترت السيف سنعيش و سنقاتل معا

Mas Se escolheres o teu brinquedo favorito mando-te para o céu para te ires juntar
و لكن لو اخترت لعبتك سارسلك الي الجنه

Disse, e se escolher que a música não tenha fim?
قلت ماذا لو اخترت لي أغنية لا تنتهي

E se escolher a errada?
ماذا لو اخترت الوجه الخطأ؟

Se escolheres trancar o teu coração, com certeza que a perdes.
لو اخترت غلق قلبك فستخسرها بالتأكيد