"لو حاولت" - Translation from Arabic to Portuguese

• Se tentares
• Se tentar
• se tentasse
• se tentasses
• se eu tentar
• que tentasse
• que tente
• que tentasses

Se tentares fugir, mato um trabalhador por hora até seres encontrada.
لو حاولت الهرب أنا سأقتل عامل كل ساعة حتى أجدك

Inclusive Se tentares meteres-te no meu caminho, não vou parar.
حتى لو حاولت ان تقطع علي الطريق سوف استمر

Se tentares ser um herói, mato-te.
ولكن لو حاولت أن تكون بطلاً مرة أخرى، سأقتلك

Aviso-o, Se tentar impedir-me, garanto-lhe que disparo sobre si.
احذرك اننى سأطلق النار عليك لو حاولت منعى

E acredita que o mato Se tentar passar-me a perna?
و موقنٌ بأنّي قد أقتُلكَ. لو حاولت التلاعب بيّ؟

Não poderia deixar de te amar se tentasse.
لن أستطيع التوقف عن حبك حتى لو حاولت غير ذلك

se tentasses entrar na rede, ele via-te como uma presa.
لو حاولت دخول شبكة الطاقة، ستراك على الفور كفريسة.

Se tentares esquivar-te ou enganar-me, acaba-se o acordo.
، لو حاولت أن تجد طريقة للتملص من الاتفاق سينتهي الاتفاق حينها

Porque, o que acontece Se tentares alguma coisa?
لأننا ، لا نعرف ما سيحدث لو حاولت مجدداً؟

Se tentares levá-la deste hospital sem a minha autorização, chamo a Polícia e mando-te prender.
لو حاولت أخذها من المستشفى , بدون موافقتي سأطلب الشرطة و سأدعهم يلقون القبض عليك

Não te trouxe aqui para satisfazeres os teus maus hábitos, e serás travado Se tentares sair da minha propriedade.
لمآتيبكَلتنغمسفىملذات سلوكياتكالسيّئة، و سيتم منعك ، لو حاولت مغادرة ملكيّتى.

E o que vais fazer agora? Porque Se tentares destruir isso, arranco-lhe o coração.
لذا ما الـّذي ستفعله الآن ، لأنكَ لو حاولت تدمير ذلك سوف أنتزع قلبها.

E que tal, perguntei a mim mesmo, Se tentar hipnotizar a minha mente?
ماذا؟ سألت نفسي ماذا لو حاولت تنويم عقلي مغناطيسيياً؟

Se tentar visitá-lo novamente, apenas o agitará ainda mais.
لو حاولت زيارته ، هذا سوف يهيّجه أكثر

Se tentar explicar-lhe, vai pensar que estou louco.
لو حاولت أن أشرح ذلك، فقد تظنين أني مجنون.

Se tentar fugir, prendo-o e levo-o para o avião algemado.
لو حاولت الهرب ، سأقبض عليك وأضعك في السجن وآخذك إلى الطائرة مقيداً ، أتفهم؟

Você seria incapaz de matar alguém mesmo se tentasse durante 100 anos.
أنت لا تستطيع ارتكاب جريمة قتل حتى لو حاولت ذلك لـ مائة عام

Ficaria agradecido se tentasse. Seria um alívio.
سأكون ممتناً لو حاولت هذا سيريحني كثيراً

Quando terminasse, não ficavas em pé nem se tentasses.
وبعد اللحظة التي تنتهي فها معك لن تستطيع الصعود إلى المنصة حتى لو حاولت

E porque, por vezes, num dia bom, se eu tentar muito,
ولان في بعض الاحيان وفي يوم جيد لو حاولت بجد

Não poderia tocar nos meus pontos sensíveis mesmo que tentasse. Na verdade, eu não tenho pontos.
لايمكنك أن تثير غضبي حتى لو حاولت في الواقع، أنا لا أغضب

Mesmo que tente explicar o que fizeste, ninguém acreditará.
حتى لو حاولت شرح مافعلته فلن يصدقها أحد

Não conseguias detê-la mesmo que tentasses.
لن تقوى على أيقافها حتى لو حاولت ذلك