"لو سألتني" - Translation from Arabic to Portuguese

• se me perguntares
• Na minha opinião
• se me perguntar
• se perguntar
• se queres saber
• se querem saber
• se me perguntarem
• Se me perguntasses
• Se me tivesses perguntado

Sabes, se me perguntares, isto vai ser uma coisa boa para ambos.
أتعلم ، لو سألتني أن هذا سوف يكون شيء جيد لكم

Oliver Twit, (o maricas) se me perguntares a mim. Eu teria feito as coisas de maneira diferente, posso dize-te isso.
اوليفر تويت, لو سألتني لفعلت الكثير بطريقه مختلفه, استطيع اخبارك بذلك.

Na minha opinião é o maior idiota preconceituoso que já vi, mas admito que faz bem à vista.
بالطبع لو سألتني أعتقد أنه أكثر رجل مصدر أحكام آمل لقائه لكن سأعترف أنه سهل العثور

se me perguntar... ... se o faria de novo, se acho que valeu a pena?
لو سألتني هل سأفعلها ثانية وهل تستحق هذا؟

Embora tendo cuidado da família real eu não tive nenhum momento agora se perguntar outra coisa eu vou bater-lhe.
بينما أعتني بالعائلة الملكية لم أجد أي وقت الآن لو سألتني عن شيء آخر، سأصفعك

se queres saber, está na hora de atinar.
لو سألتني فقد حان وقت تخطي الآمر

É um pouco cedo para comemorar se querem saber.
إنهُ لمن المبكر الإحتفال قليلاً لو سألتني

se me perguntarem se voltaria a fazê-lo, se acho que vale a pena?
لو سألتني هل سأفعلها ثانية وهل أعتقد أن الأمر يستحق؟

Se me perguntasses, eu teria de te contar que não estou a ter um bom dia.
لو سألتني ، سأقول لك أنني واجهتُ يوماً غير سار

Se me tivesses perguntado isso esta manhã, provavelmente teria dito que sim.
لو سألتني هذا السؤال في الصباح ، ربما كنت سأقول نعم

- se me perguntares, o bastardo teve o que mereceu. - Talvez.
لو سألتني , الوغد كان يتوقع حدوث ذلك ربما

- A Brandy contou-nos tudo. - Até demais, se me perguntares.
براندي تخبرنا بكل شيء اشياء كثيرة لو سألتني

Quero dizer, se me perguntares, parece como se a Danielle estivesse a ser protegida por algum tipo de... força do além.
أعني لو سألتني , يبدوا بأن " دانييل " تحصل على حماية من قوى خفية

É um pouco francês, se me perguntares.
إنه أمر فيه بعض الفرنسية, لو سألتني

Sabes, se me perguntares, isto vai ser uma coisa boa para ambos.
أتعلم ، لو سألتني أن هذا سوف يكون

Devíamos ter ficado bem afastados disto tudo, Na minha opinião.
كان يتوجبُ علينا أن نبقى بعيدًا عن كل هذا لو سألتني.

Sem dúvida. Na minha opinião, é muito menos perigosa do que o Bart.
" بالطبع , لو سألتني فهي أقل خطراً من " بارت

Na minha opinião, maior.
لو سألتني, أكبر

O que devo dizer, se me perguntar o que estou a fazer?
ماذا أقول، لو سألتني ماذا أفعل؟

Senhor, se me perguntar, você está um verdadeiro Victor Emmanuel III.
سيدي, لو سألتني أنت تتصرف حقاً مثل (فيكتور إيمانويل الثالث)

E se perguntar por ti?
ماذا لو سألتني عنك؟

- Super arrepiante, se queres saber.
مختل كبير لو سألتني

Bem, se querem saber, algumas emoções ficam melhor reprimidas.
- حسنا, لو سألتني بعض المشاعر يجب أن تكبت

Por isso, posso arranjar planos para o hospital, mas se me perguntarem onde vou estar daqui a 10 anos...
لذايمكننيأن أفكرفيخطة, .لكن. لكن لو سألتني أين سأكون .بعد10 سنوات.

Sabes, Se me perguntasses como é que iria morrer, eu diria que ser espancado até à morte pela minha parceira estava no fundo da minha lista.
أتعلمين لو سألتني كيف سأموت سيكون السبب هو تعرضي للضرب حتي الموت من قبل شريكتي بالعمل سيكون اتفه سبب للموت

Se me tivesses perguntado há uma semana, se ela podia raptar uma criança, eu teria dito que não.
لو سألتني قبل أسبوع هل اظنها ستخطف طفلاً سأقول لا