"لو عادت" - Translation from Arabic to Portuguese

• se ela voltar
• se a
• se ela volta
• se os

E se ela voltar e nós não estivermos cá? Podia acontecer.
ماذا لو عادت ولم نكن هنا يمكن أن يحدث هذا

Mas, se ela voltar cá, não será para dizer-me que me afaste.
ولكنّها لو عادت إلى هنا،فلن تقول لي ابتعد عني

Mas e se ela voltar marada como o cão?
نعم، لكن ماذا لو عادت بحالة مزرية تماماً مثل الكلب؟

E se a segunda bola de lixo voltar à Terra como a primeira?
أعني، ماذا لو عادت كرة القمامة الثانية إلى الأرض مثل الأولى؟

E se ela volta e não estou aqui?
لا يمكنني الذهاب معك ماذا لو عادت وأنا لست موجودة ؟

Angie, se os testes derem positivo, tem de contar ao Ray.
انجي) لو عادت نتيجة الفحص اجابية) (يجب عليكِ اخبر (ري

Só não morrerá, se a mandarmos de volta. se ela voltar, os goa'uid vão matá-la.
لن يحدث الأ إذا اعدنها - لو عادت الجواؤلد سيقتلونها -

Na verdade, se ela voltar quero falar com ela.
في الواقع لو عادت أريد التحدث معها

E se ela voltar e nos encontra aqui?
ماذا لو عادت ورأتنا؟

E se ela voltar para aquele idiota?
وماذا لو عادت لذلك السافل؟

E se ela voltar por mim?
ماذا لو عادت من أجلي ؟

Liga-me se ela voltar para que eu possa matá-la.
هاتفيني لو عادت لكي أقتلها

se ela voltar, digo-lhe para se ir embora.
لو عادت فسأطلب منها الرحيل

E se ela voltar?
-ماذا لو عادت ؟

E se ela voltar?
ماذا لو عادت ؟

Os conselheiros aperceberam-se que se a rapariga tivesse voltado, teria revelado a vergonha do rei ao país.
الآن مستشارونه أدركوا بأنّ الفتاة لو عادت فهذا سيكشف خزي الملك للبلاد

E se os cães voltarem?
وماذا لو عادت الكلاب ؟