"لو علم" - Translation from Arabic to Portuguese

• se ele soubesse
• se souber
• Se ele souber
• Se o
• se descobrir

Bom, sabes se ele soubesse que eu estou fazendo esse papel de parvo, ele me daria um murro na cabeça
أتعرفين , لو علم بأنني كنت أجعل من نفسي غبياً لكان ضربني علي رأسي

Claro que se ele soubesse o que realmente ando a fazer, teria um ataque cardíaco.
بالتأكيد لو علم ما يحدث فعلاً , ربما يصاب بنوبة قلبية

se ele soubesse que estava naquela biblioteca, os advogados dele podiam apenas tê-lo exigido como prova.
لو علم أنها كانت في مكتبة الشارع 39 بإمكان محاميه أن يطالبوا بها

O teu pai vai matar-nos se souber que fomos lá.
والدك سيقتلنا لو علم بأننا ذهبنا الى هناك

Não consigo encontrá-lo, mas Se ele souber que tenho a lista NOC, ele encontra-me.
لا يمكنني أن أعثر عليه ولكن لو علم أنني أملك القائمة فسوف يعثر علي هو

Se o exército souber disso, fugirá e a cidade cairá.
لو علم الجيش بهذا الأمر فسيهربون و ستسقط المدينة

Não posso dizer mais nada. Por favor! Ele vai me matar se descobrir.
لا استطيع ان اقول اى شئ اكثر سيقتلنى لو علم ما فعلت

se ele soubesse a verdade, nunca mais olhava para mim.
لو علم بالحقيقة لن ينظر إلي مرة أخرى

Partiria o coração do teu pai se ele soubesse como nos sentimos.
سيتقطّع فؤاد والدي لو علم بم شعرنا.

Tem ideia do que o Boyd me faria se ele soubesse que eu estava aqui?
هل لديك فكرة عما سيفعل " بويد " بي لو علم أنني هنا ؟

se ele soubesse o que estava a pensar.
لو علم بما كنت افكر فيه

-E se ele soubesse que ela estava com problemas?
ماذا لو علم أنها تحاكم

se ele soubesse que estou a fazer isto...
لو علم أنني اقوم بذلك

se ele soubesse o que ando a fazer com a Sam, deserdava-me, por mentir à minha mãe desta forma.
لو علم ما الذي كنت أفعله مع (سام) سيتبرّى مني و أكذب على أمي

E mesmo se souber, não faz nada a respeito.
و حتى لو علم فهو لا يفعل اي شيء بشأنه

se souber que estou aqui... Então, vá.
أتعلمي ، لو علم بأني هنا - إذا إذهبي -

Se ele souber, vai usar isso para cancelar o negócio, vai ameaçar contar ao público, a menos que...
حسن ، لو علم بذلك ..فسيستخدمه لإبطال الصفقة ..وسيهدد بفضح الأمر ما لم

- Só Se ele souber que não foi.
فقط لو علم انه لم يطلبها أتريد أن تكذب على رجل

- Escuta, somos amigas, mas Se o Comandante, ou alguém ver isto
إسمعي نحن أصدقاء لكن لو علم بهذا المدير أو أحد آخر

se descobrir que sou o principal suspeito, vai pedir a minha detenção, e perderei a custódia da Emily.
لو علم أنـّي المُشتبه الأوليّ، سيلتمسأمراًلأعتقالي..