"لو قامت" - Translation from Arabic to Portuguese

• Se a
• se ela fizer

Nada disso importa Se a tempestade destruir a cidade.
في الحقيقة، لا يهم ذلك لو قامت العاصفة بإبادة البلدة

Se a tua irmã mais velha alguma vez lutar de novo, dentro ou fora do ringue,
لو قامت أختك الكبيرة بالقتال خارج أو داخل الحلبة

Então Se a DEA lhe der um pontapé no rabo, eles podem vender droga para a Europa.
لذا لو قامت مكافحة المخدرات بإيقافهم، فبإمكانهم إيصال مخدراتهم إلى أوروبا.

Se a Serena alertar a Blair, ela pode assegurar-se que o Dan nunca mais nos conte nada.
" لو قامت " سيرينا " بتحذير " بلير يمكنها ان تتأكد ألا يخبرنا " دان " اى شىء

E se ela fizer hoje de manhã, antes da escola?
ماذا لو قامت بالواجب هذا الصباح قبل المدرسة ؟

Mas, Se a Sue matou a Gabby, há um hipótese eventual de encontrarmos o corpo.
" لكن لو قامت " سو " بقتل " غابى فالاحتمال الاكبر هو ان نجد الجثة فى نهاية المطاف

Levante a mão Se a vida já a decepcionou.
أرفعوا أيدكم، لو قامت أزواجكم بخذلانكم

Pensei que, Se a Julie ficasse grávida, nós tornávamo-nos família.
لقد فكرت أنه لو قامت (جولي) بالممارسة فإننا أنا و انتِ سنصبح أسرة واحدة و أنا آسفة

Desculpa Se a minha mãe te envergonhou.
أسفة لو قامت أمي بإحراجك

O que significa que Se a Lizzy estiver a fazer o que lhe compete, e rezo para que esteja, podemos ter tudo limpo, arrumado, e pôr-nos a andar por essas 23:15.
هذا يعني لو قامت (ليزى) بعملها وهذا ما أصلي من أجله يمكننا أن نغتسل ونحزم حقائبنا وننطلق في الحادية عشر والربع

E Se a Serena conta ao Chuck?
ماذا لو قامت بإخبار تشاك

Se a Bonnie enfrentar o Klaus canalizar tanta energia vai matá-la.
لو قامت بوني بمهاجمة (كلاوس)، فالإتصال بهذا الكم من الطاقة سيقتلها.

Mas Se a Mary falou, ia expor toda a gente.
و لكن لو قامت (ماري) بالحديث ستفضح الجميع

Não vamos conceder nada. Se a Marcia Clark quiser ir a casa de banho, vamos protestar.
(ولا نتنازل عن شيء، لو قامت (مارشا كلارك بالذهاب للحمام، نعترض على ذلك.

Se a Marcia Clark o interrogar, vai ser um desastre absoluto e sabe disso.
لو قامت (مارشا) بإستجوابه، ستكون كارثة كبرى، وأنت تعرف ذلك.

Se a Theresa o estava a usar, é possível que tenha caído quando os tentava transmitir.
لذا لو قامت 0تيريسا) بإستخدامه فمن الممكن أنها كانت تحاول أن تبث وسقطت

Que mal pode acontecer, Se a Margaux descobrir um pouco da verdade?
فماذا لو قامت (مارغو) بفضح بعض الحقائق؟

Se a bófia prende o Pietro, quem toma o lugar dele?
لو قامت الشرطة بأعتقال (دون بيترو)... من سيأخذ مكانه؟

Não faço ideia de como educar uma filha! E se ela fizer más escolhas?
لا أعلم كيف سأربي فتاة، ماذا لو قامت باختيارات سيئة؟