"لو قمت" - Translation from Arabic to Portuguese

• se o
• Se me
• se você
• Se eu fizer
• Se te
• se tu
• Se tivesse
• Se fizeres
• Se a
• se eu o
• Se eu tivesse

"se o fizer, pode reagir como se o tivesse insultado.
لو قمت بذلك، قد يتصرف كما لو أنني أهنته.

se o ligasses a uma flecha, que distância percorreria?
لو قمت بربطه مع واحده من سهامك، ما المسافة التى يمكن أن يصل اليها؟

Mesmo Se me esforçasse pouco, as vendas seriam razoáveis.
وحتى لو قمت بالقليل من الجهد فإن المبيعات ستكون على ما يرام.

se você ferir mais alguma pessoa neste comboio... eu juro por Deus que farei com que viva com "isso" para sempre.
لو قمت بايذاء شخص اخر على متن هذا القطار اقسم بالله، سأجعلهم يتركوها داخلك للابد

Se eu fizer isso vocês ficam a dever-me um jantar. Eu tenho que ir. Falamos disso mais tarde.
لو قمت بهذا فأنتم مدينون لي بعشاء يجب انهاء المكالمه ، سوف نتحدث فى هذا لاحقا

Talvez Se te esforçasses um pouco, não fosses tão inseguro.
ربما لو قمت ببعض الجهود,كنت لن تشعر ببعض الامان

E se tu fizeres um avanço e ela disser não?
ماذا لو قمت بخطوة اتجاهها ثم قالت لا , عندها سوف تقضي

Se tivesse colocado o teu querido DAV, ele tinha morrido à espera, de um transplante de coração que nunca ia acontecer.
الآن، لو قمت بوضع جهاز دعم البطين الأيسر لمات وهو ينتظر زراعة قلب، وهو الأمر الذي لن يحدث أبدا.

O jornal readmite-te, Se fizeres um exclusivo comigo.
صحيفتك ستعيدك لو قمت بإجراء لقاء حصري معي

Se a citar tenho de usar aquela palavra.
لأني لو قمت بالكلام على لسانها فعليّ أن أستخدم تلك الكلمة أوه .. لا ..

Nunca fiz isto antes. E se eu o morder e acidentalmente atingir uma artéria ou algo assim?
أعني، ماذا لو قمت بعضه ثم قمت بقطع شريان أو ما شابه عن طريق الخطأ؟

E Se eu tivesse apertado o gatilho por brincadeira?
ماذا لو قمت بالضغط على على الزناد بشكل مازح ؟

se o vences, assustas aquele senhor.
لو قمت بهزيمته فسوف تخيف ذلك السيِّد هناك

E se o Jason e eu procurássemos, na Net, os assassinos em série, a ver se podemos criar e encaixar um perfil deste assassino.
ماذا لو قمت أنا و جيسون بالبحث علي الشبكه عن القتله التسلسليين ونري من تتطابق سماته مع هذا القاتل

se o matarem, terao de responder por isso.
لو قمت بقتله,سيتعين عليك الاجابة على ذلك

Se me esfolo a trabalhar, e a Initech envia umas unidades extra...
لو قمت الآن بإجهاد نفسي واستطاعت انتيك شحن حدات إضافية

Juro por Deus, Se me atirares aquele espantalho de novo dou-te um pontapé nos tomates.
أقسم بالرب، لو قمت برمي تلك الفزاعة علي مجدداً سأبرحك ضرباً

Até isto se tornar público, o que não acontecerá se você for competente, é um problema legal, não um projecto escolar extracurricular.
حتى يصبح هذا الشيء خبراً للعامة والذي لن يحدث لو قمت بعملك , انها مشكلة قانونية هذا ليس بسهولة مشروع مدرسي

Pense num elástico como uma linha de campo magnético se você o torcer bastante, ele vai acumular energia e quando o largar, vai libertar a energia
تخيل حبل مطاطي كخـط مجال مغناطيسي لو قمت بلفـه وزدت ذلك أكثر ستعطيه الكثير من الطاقة وحين تتركه حراً سوف يطلق هذه الطاقة

Porque Se eu fizer algo de errado eles saberão que estou a rastejar enquanto estão a dormir.
لأنني لو قمت بحركة خطأ داخل أحد تلك النقاط فسيعلمون أني أتسلل بينما هم نائمون

Se eu fizer algo mau, quero que dispare sobre mim.
لو قمت بعمل سيء أريدك أن تطلقي على الرصاص

Se te tivesses esforçado um pouco, não estarias nesta situação.
صحيح,لو قمت بعمل جهدٌ قليل لما كنت بهذه الحالة

se tu queres uma pintura de vasos, deves fazer assim com o teu pincel.
حين تلونين الفازه لو قمت بحركات دائريه هكذا

O que teria sido desnecessário Se tivesse atendido os meus telefonemas.
و التي لم تكن ضرورية لو قمت بالرد على مكالماتي

Se fizeres um bom trabalho, para a próxima damos-te uma escova.
لو قمت بعمل جيد، المرة القادمة نعطيك فرشاة

Não temos culpa Se a mudaram à última da hora.
لا يمكننا تحمل الأمر لو قمت بتغييره في اللحظة الأخيرة

E se eu o pudesse ajudar a encontrar aquilo por que sempre procurou?
ماذا لو قمت بمساعدتك في إيجاد ما تبحث عنه؟

- Se eu tivesse morango, tu não podias provar do meu chocolate.
لإني لو قمت بذلك فلن تكوني قادرة على تذوق شوكلاي