"لو كان لي" - Translation from Arabic to Portuguese

• Se fosse eu
• Se tivesse um
• Se eu tivesse
• Quem me
• se tive alguma coisa a

Se fosse eu, este seria o último lugar onde queria estar.
لو كان لي, فإن هذا في مكان آخر حيث أريد أن أكون.

Se fosse eu a mandar na Corporação Votanis, atrairia o roxo para terreno aberto, rebentava com ele e tomava-lhe a nave.
لو كان لي تمثيل الفوتان الجماعية أود جذب الأرجواني للخروج في العراء طرده بعيدا ، و واخذ سفينته

Se tivesse um filho, gostaria que fosse como ele.
لو كان لي ابن، لكنت أريده أن يكون مثل بومون

Imaginei que Se tivesse um filho a ser operado, ia querer apoio também, por isso...
فكرتُ في أنّه لو كان لي ولد يخضع لعمليّة جراحيّة لرغبتُ بوجود من يساندني

Ian, Se eu tivesse parentes nos aldeamentos, raios me partam se já não estava bem longe daqui.
لو كان لي قريب بالمستوطنات يا أين لكنت بالتأكيد توجهت لهناك منذ فترة طويلة

- Ya, então, uh, e Se eu tivesse uma cena dessas pura, meu?
ماذا لو كان لي بعض هذه الاشياء المقرفه ؟

- Quem me dera ter uma mãe assim.
نعم، شيء جميل أتمنى لو كان لي أم مثل هذه ـ المزيد من البيبسي؟

Só não sei se tive alguma coisa a ver com isso.
ولكنني لا أعلم لو كان لي يد بذلك أو لا

Se fosse eu eu aceitava. O quê?
حسنـًا لو كان لي الأمر لقبلت به

Se tivesse um irmão queria que fosse como tu.
, لو كان لي أخ, لتمنيت أن يكون مثلك

Se tivesse um lugar para ir... não teria ficado na estação de comboios de Seul...
لو كان لي مكان للذهاب، لما بقيت في محطة سكة سيؤل...

Se tivesse um filho chamava-lhe Isósceles.
لو كان لي ولد لأسميته "متساوي الساقين"

Se eu tivesse uma irmã, hesitaria por um minuto antes de dormir com ela?
لو كان لي أخت هل ستتردد للحظة قبل معاشرتها ؟

Se eu tivesse um arco, deitava-te abaixo dessa árvore.
لو كان لي قوسٌ لطرحتكَ من تلك الشجرة

Lamento o medo. Se eu tivesse alternativa...
آسف على الخوف لو كان لي أي خيار

Quem me dera ter um namorado como as outras meninas.
أتمنى لو كان لي صديق كبقيةالفتيات الاخريات

Quem me dera ter um destes na escola.
تمنيت لو كان لي مثله عندما كنت في المدرسة.

Desculpe... se tive alguma coisa a ver com o seu ataque cardíaco.
أنا آسف... لو كان لي أي علاقة مع أزمة قلبية.