"لو كان هناك أي" - Translation from Arabic to Portuguese

• Se houvesse qualquer
• Se serve de
• se houver alguma
• se houvesse alguma

Se houvesse qualquer coisa aqui, nós teríamos sido apagados!
لو كان هناك أي شيء هناك سيكون علينا إزالته

Se houvesse qualquer menção a uma ressurreição no livro, não achas que saberia isso?
لو كان هناك أي شيء عن الإنبثاق في الكتاب، ألا تظن أني كنت لأكون على علم؟

Sabe? Se houvesse qualquer coisa que pudéssemos tentar...
تعلمين. لو كان هناك أي شيء أظننا نستطيع تجربته...

Se serve de consolação, acho que cobrei a mais.
لو كان هناك أي عزاء لكم فلقد بعت لها الأشياء بسعر أعلي

Se serve de consolo, o Presidente não vê assim.
لو كان هناك أي مواساه ليست هذه الطريقه التي نظر بها الرئيس

Eu só queria que soubesses que se houver alguma coisa que precises...
واشتري لنفسك زوجا جديدا من الأحذية اسمعي, أريدكي أن تعلمي لو كان هناك أي شيء

se houver alguma coisa que eu possa fazer...
لو كان هناك أي شيء ...باستطاعتي أن أفعله

Disse-me que lhe desse isto se houvesse alguma objecção.
لقد أخبرني أن أعطيك هذا لو كان هناك أي اعتراض.

Seria de pensar que se houvesse alguma prova de incongruência judicial, a Subcomissão do Senado já as teria descoberto por esta altura.
أتعتقدين بأنه لو كان هناك أي دليل على مخالفات قضائية ألن يقدر مجلس الشيوخ الفرعية العثور عليه لحد الآن

Se serve de consolo... estou pronto para pagar pelos meus pecados.
لو كان هناك أي عزاء، فأنا مستعد كي أدفع ثمن ذنوبي.

Portanto, se houver alguma que possa fazer para ajudar-te...
.... لو كان هناك أي شيء أستطيع فعله لمساعدتك

- se houver alguma.
لو كان هناك أي منهم

se houvesse alguma forma de ela voltar, ela voltava.
لو كان هناك أي وسيلة للعودة لكانت