Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"لو كنت أعرف أين" - Translation from Arabic to Portuguese
-
se soubesse onde
| Sentir-me-ia bastante melhor se soubesse onde estão. | Open Subtitles | سأشعر براحةً أكثر لو كنت أعرف أين مكانهم |
| Mesmo se soubesse onde ele está, não diria. | Open Subtitles | وحتى لو كنت أعرف أين هو سأظل غير راغباً بإخبارك أتظن بأن (هاندسوم) سوف يعتني بك؟ |
| se soubesse onde ele está, contava. | Open Subtitles | لو كنت أعرف أين هو.. لأخبرتك |
| Olhe, se soubesse onde é que ele estava, dizia-lhe... | Open Subtitles | لو كنت أعرف أين هو سأخبرك |