"لو كنت أعرف أين" - Traduction Arabe en Portugais

• se soubesse onde

Sentir-me-ia bastante melhor se soubesse onde estão.
سأشعر براحةً أكثر لو كنت أعرف أين مكانهم

Mesmo se soubesse onde ele está, não diria.
وحتى لو كنت أعرف أين هو سأظل غير راغباً بإخبارك أتظن بأن (هاندسوم) سوف يعتني بك؟

se soubesse onde ele está, contava.
لو كنت أعرف أين هو.. لأخبرتك

Olhe, se soubesse onde é que ele estava, dizia-lhe...
لو كنت أعرف أين هو سأخبرك