"لو لم أفعل" - Translation from Arabic to Portuguese

• se não fizer
• Se não fizesse
• se eu não tivesse
• se não o fizer
• se não o tivesse feito
• Se não o fizesse
• se eu não o fizesse
• Se não tivesse feito
• se eu não quiser

se não fizer alguma coisa, brevemente estarão a trocar gracejos.
لو لم أفعل شيئاً، سيتبادلان الدعابات قريباً

Se não fizesse isto por si, ia esperar um ano até ser julgado.
لو لم أفعل ذلك من أجلك، لكنت ستبقى عاماً قبل أن تحظى بمحاكمة

Mas estás usando magia. se eu não tivesse usado, estarias morta.
ولكنك تستخدمين السحر لو لم أفعل , لكنتِ ميتة

Não vale nada, se não o fizer.
سيكون بلا فائدة لو لم أفعل

se não o tivesse feito, agora não estaríamos nesta situação.
لو لم أفعل هذا ، لم نكن لنكون في هذا الوضع الأن

Talvez tivesse medo de que Se não o fizesse, aos poucos deixaria de ser um humano, e logo começaria a rastejar na sujeira e emitir sons ininteligíveis.
ربما كنت سأشعر بالخوف لو لم أفعل ذلك كنت أبتعد ببطء عن انسانيتي حيث كانت القذارة و النتانة تزحف باتجاهي

Se não tivesse feito aquilo, se vocês não estivessem tão cansados e preocupados... Daniel!
لو لم أفعل ذلك لو لم تكونا متعبين وقلقين

O Anson descobriu onde o Trent está escondido, e disse que se não fizer o que ele manda, diz a essas pessoas onde o Trent está.
أنسن اكتشف اين يختبأ ترينت وأخبرني أنه لو لم أفعل كل ما يأمرني به سيخبر هؤلاء الأشخاص عن مكان إختباء ترينت

se não fizer tudo certo enquanto estiver aqui, eles podem nunca existir.
لو لم أفعل كل شيء بشكل صحيح ، بينما أنا هنا ربما لا يتواجدون حتى

E vai matar-me se não fizer nada.
أعتقد أنه سيقتلني لو لم أفعل شيئًا حيال ذلك

Se não fizesse isso, ele podia ser morto.
لو لم أفعل هذا, كان من الممكن أن يكون قد قتل وقتها.

Se não fizesse isso, ele tinha me matado.
لو لم أفعل ذلك، كان سيقتلني.

Mas se eu não tivesse feito o que tive de fazer não estaríamos a caminho para vê-las, não é?
ولكن لو لم أفعل ما فعلته لم نكن في طريقنا لرؤية ما نراه الآن أليس كذلك؟

se eu não tivesse feito isto, ele teria desaparecido, e eu teria perdido a minha filha para sempre.
لو لم أفعل ذلك لرحل اليوم ولفقدت ابنتي للأبد

Provavelmente tinha-me morto se eu não tivesse feito aquilo.
كان سيقتلني غالبا لو لم أفعل ما فعلت

se não o fizer, todos vocês vão morrer.
لو لم أفعل هذا، ستموتون كلكم.

Isso vai matá-lo! - Morrerá, se não o fizer.
-سيموت لو لم أفعل ذلك

Pois, mas se não o tivesse feito o Alby ainda estaria vivo.
أجل، ولكن لو لم أفعل كان (آلبي) سيظل على قيد الحياة

se não o tivesse feito, teríamos fechado há um ano atrás.
لو لم أفعل لكنا أغلقنا المتجر منذ عام

Se não o fizesse, seria acusado de tentar matar o Capitão.
لو لم أفعل لكنت متهماً بجريمة محاولة إغتيال النقيب (رينارد).

Estava a tentar salvar-te a vida. Se não tivesse feito nada, ambas estaríamos mortas.
لقد كنتُ أحاول، إنقاذ حياتكِ، لو لم أفعل شيئاً، لكان كلانا ميتاً

E se eu não quiser?
و ماذا لو لم أفعل هذا ؟