"لو ما" - Translation from Arabic to Portuguese

• Se o que
• se aquilo que

Bem, Se o que dizes é verdade, temos que matar aquela cabra.
حسنا ، لو ما قلتـه صحيح نحتآج أن نقتل تلك العاهرة

Se o que dizes for verdade, podias ter feito uma declaração pública.
لو ما تقولة صحيح حقاً كان يمكنك أن تصدر بيانا شعبياً

E Se o que acontece aqui acontecesse na Terra, em larga escala?
و ماذا سيحدث لو ما حدث هنا حدث على الأرض فى نطاق واسع؟

Mesmo se aquilo que somos seja um rapaz de 16 anos no corpo de um homem.
حتى لو ما كنت صبيا يبلغ من العمر 16 عاما في جسم الرجل.

E se o Max Lord... E se aquilo que ele disse estiver certo?
ماذا لو ماكس لورد ماذا لو ما قاله كان صحيح؟

se aquilo que me contou da Sra. Rogers e do marido é verdade, concordo consigo.
لو ما تقوله عن السيدة (روجرز) و زوجها حقيقي ، فأنا أتفق معك

OK, talvez eu tenha feito algumas perguntas pontuais, mas, só pensei que seria legal se, o que quero dizer é, ficaria honrado se permitisse que eu compartilhasse o chá memorial com você.
حسنا ، ربما أكون قد سألت بعض الأسئلة ، لكن أعتقد أنه سيكون جميلا لو ما أعنيه هو

Se o que fazes não está errado porque é que escondes o rosto num capuz?
لو ما تفعله ليس خطئًا، فلمَ عساكَ تخفي وجهكَ بقلنسوة؟

Se o que diz é verdade, o esquema de energia do Sr. Grayson certamente deixará os otomanos sem a maior arma deles.
لو ما تقوله صحيح إذاً مخطط طاقة السيد جريسون سيلعو كلياً فوق أعظم سلاح لدى العثمانيين

Porém, é executória apenas após ser submetida a votação pelos sócios para determinar Se o que dizes é verdade.
وإنهُ واجبٌ إنفاذه بشرط بعد التصويت بواسطة الشركاء لكي يحددون .لو ما تدعيه قد حدث حتّى

Se o que quer vem numa caixa de madeira que não vamos poder abrir, podemos ter de transformar a mala numa máquina de radiografias.
لذا لو ما أرادوه يأتي في صندوق خشبي فذلك يعني بأنه لا يسمح لك بفتحه عليك أن تحول صندوق سيارتك إلى ماكنة أشعة سينية مؤقتة

Sr. Monk, Se o que está a dizer está correcto, então estes pedaços todos vieram do mesmo bloco.
(الان، سيد (مونك لو ما تقوله صحيح كل هذه القطع كانت لتأتي من نفس الكتلة

Se o que a Octavia está a dizer for verdade, então o Pike confia nele.
لو ما تقوله (أوكتفيا) حقيقي، فـ(بايك) يثق فيه

Se o que o Bellamy for verdade e ela estiver morta, como sabemos que o próximo comandante os vai manter?
لو ما قاله (بيلامي) صحيح وهي ميتة، كيف سنعرف أن القائد التالي سيشرف وعدها؟

Pai, se aquilo que Uhtred diz sobre a tempestade é verdade e a frota de Guthrum foi destruída, uniremos as nossas forças a Alfredo.
أبي.. لو ما قاله (أوتريد ،بخصوص العاصفة حقيقة) وأسطول (غوثروم) قد تدمّر سوف نضم قوانا مع (ألفريد)