"لى أنه" - Translation from Arabic to Portuguese

• que
• me

Parece que alguém que quisesse voltar a exercer, aceitaria este acordo.
يبدو لى أنه إذا أردت العودة فيجب أن تقبل بالتسوية

Verifiquei outras duas filiais, e finalmente disseram-me que estava aqui.
لقد تفقدت فرعان آخران، أخيراً قالوا لى أنه هنا

Uma hora antes do acidente, ele ligou-me para dizer que me amava.
قبل ساعه من الحادث لقد أتصل بى ليقول لى أنه يحبنى

Está rodeada por áreas membranosas. Aquelas áreas membranas sugeriram-me que talvez seja uma estrutura flexível dinâmica
وهو محاط بمنطقة غشائية. و تلك المناطق الغشائية أوحت لى أنه ربما هذا التكوين هو نوع من التركيبات المرنة المتحركة.

Para cada judeu que me mostrar que não é cristão Eu lhe mostro um cristão que não é cristão.
لكل يهودى تظهره لى أنه غير مسيحى سأظهر لك أنا مسيحياً ليس مسيحياً

É fora do meu alcance entender que quanto mais dinheiro perde mais a empresa ganha, por causa do balanço de débitos.
ويبدو لى أنه يعالج خسارة الشركات للكثير من اموالها بأدماج الأموال مع بعضها لأنه بترحيل الحسابات دفترياً

Ele que não pode virar o barco de volta.
قال لى أنه لا يستطيع العودة بالمركب من حيث جاءت

Mary's a Madre Superiora diz-me que temos de encontrar outro sítio para ela.
الأم الكبرى تقول لى أنه يجب على أن أجد مكاناً آخر لها

Aqui estou eu, neste comício fascista, porque a minha filha me garantiu que era importante para ela que eu viesse.
أنا هنا فى هذه المناسبة الفاشية لأن أبنتى أكدت لى أنه من المهم لها أن أحضر

Disseram-me que não podia entrar.
لقد قيل لى أنه من غير المسموح لى الذهاب هناك

Lutei muitas vezes nas arenas, mas segredaram-me que nunca ninguém se atreveria... a matar um César... um deus.
لقد قاتلت كثيراً فى الحلبة و لكنهم همسوا لى أنه لا يجرؤ مصارع على قتل القيصر الإله

Disseram-me para avisar que pode ser privatizado.
قيل لى أنه بالإمكان نقلها إلى القطاع الخاص

Quando o contactei, ele disse-me que não tinha nenhuma irmã.
و عندما إتصلت بالرجل قال لى أنه ليس عنده إخوات

Dizem que para morrer no Vietname, é melhor morrer nas primeiras semanas.
إنهم يقولون لى أنه إذا كنت سأقتل فمن الأفضل أن يكون ذلك فى الأسابيع الأولى

Disse-me que estava a gostar das aulas de piano.
لقد قال لى أنه يحب دروس البيانو التى أشركتيه فيها

Disseram-me que não havia matemática.
قيل لى أنه لن يكون هناك رياضيات فى الامتحان

Ele parece pensar que o campo não tem nada de bom.
يبدو لى أنه يظن أن الريف لاشىء على الأطلاق

Quando lhe perguntei pelo irmão, frisou que ele sabe que cá estou, mas que anda muito ocupado com o Sr. Darcy e a irmã dele.
وعندما سألتها عن أخيها, أوضحت لى أنه يعلم أننى فى المدينه ولكنه مشغول تماما مع السيد دارسى وشقيقته