"ليأخذك" - Translation from Arabic to Portuguese

• levar-te
• buscar-te
• para levá-lo
• para te levar

Vou levar-te para outra prisão, mais pequena e mais suja.
أنا هنا ليأخذك إلى سجن أصغر، الأكثر تلويثا للبيئة.

Vou mandar um agente levar-te à esquadra.
أنا سوف نرسل وكيلا ليأخذك إلى مركز الشرطة.

- Disse que um detective ia levar-te.
أخبرتك أن مخبر خاص جاء ليأخذك منا

O pai do Tod e do George telefonou. Vêm buscar-te amanhã às 3:30.
تود و والد جورج اتصل و سوف يأتي ليأخذك الساعة الثالثة و النصف

Vou buscar um dos rapazes para levá-lo.
سوف تحصل على واحدة من الفتيان ليأخذك.

Bom, amanhã tens cá o teu agente para te levar à casa-de-banho.
سأراك غداً. سيكون وكيل أعمالك هنا في الصباح ليأخذك الى الحمام

Então, sabendo que o Alf planeava levar-te para Nova Zelândia e sabendo que provavelmente nunca mais te iria ver, a tua mãe foi-se embora.
مع العلم أن (ألف) كان يخطط ليأخذك إلى (نيوزيلندا) وبمعرفة أنها ربما لن تراك مرة أخرى أمك مشت خارجاً

Quero levar-te a Silvertown.
أنا ذاهب ليأخذك إلى Silvertown.

- Era levar-te a algum sítio porreiro.
- كانت خطتي ليأخذك مكان جميل.

Alguém virá buscar-te dentro de alguns minutos.
حالا سيأتي احدهم ليأخذك

Rin, ele veio buscar-te.
رين، لقد أتى ليأخذك

Não te preocupes, ele vem buscar-te.
‫لا تقلقي، سيعود ليأخذك

McGee está à espera lá fora para levá-lo ao NCIS.
ينتظرك (ماكغي) خارجا (ليأخذك الى (ش.ت.ج.ب

Fique calmo. Meemo irá até aí para levá-lo para casa.
"اصمد، سيأتي (ميمو) الآن ليأخذك إلى المنزل"

Vou arrumar alguém para te levar para casa e você ficará lá com o policial designado para vigiá-la.
أنا سأكلف شخص ليأخذك المنزل، وعليك البقاء هناك مع الشرطي المكلف بك.

- Detesto fazer isto, mas importas-te que chame um táxi para te levar a casa?
اكره ان افعل هذا .. لكن سأتصل بالتاكسي ليأخذك للمنزل

Está a ligar para te levar, e recomeçar uma nova vida com uma nova identidade.
توم تدعو ليأخذك بعيدا، بدء حياة جديدة مع هوية جديدة.