"ليبحثوا" - Translation from Arabic to Portuguese

• atrás de
• para procurar
• à procura

Sabemos que os assassinos estavam atrás de mim, se calhar voltaram à procura do meu corpo.
نحن نعرف ان القناصين كانوا ورائي ربما عادوا ليبحثوا عن جثتي

As pessoas virão atrás de mim.
سوف يأتي الناس ليبحثوا عني

Eles vieram atrás de mim.
لقد أتوا هنا ليبحثوا عنى ..

Vamos chamar uma equipa forense do FBI para procurar fragmentos de bala.
لنحضر فريق الإف بي آي الجنائي هنا ليبحثوا عن شظايا الرصاص

Mandam balões para o céu para procurar o mau e a gata.
سيرسلون المنطاد للأعلى ليبحثوا عن الرجل الشرير والقطة

Designei um cluster de computadores do FBI, para procurar a assinatura.
طلبتُ من جماعة من الفنّيّين ليبحثوا عن ذلك التّوقيع.

Todas as unidades disponíveis estão à procura na ilha.
شرطة هونولولو وضعت كل وحداتها ليبحثوا عن السيارة

Não, mas imagino que após passar a noite com um padre, foram à procura do primeiro bar que encontrassem.
لا, لكنى أتخيل أنه بعد قضاء ليلة مع الكاهن انهم ذهبوا ليبحثوا عن أى حانة يمكن أن يجدوها

E tu, MK, enviei três dos melhores homens atrás de ti e da Ava.
(وأنت، يا (إم كيه لقد أرسلت أفضل ثلاثة ليبحثوا عنك (وعن (إيفا

As pessoas contam comigo e eu pu-las atrás de um fantasma pelo bosque.
ورغم ذلك أصيب (كارل) بعيار ناري أيضاً، إنهم يعتمدون عليّ و... أرسلتهم ليبحثوا عن شبح في الغابات...

É melhor chamarmos a polícia cientifica para procurar impressões digitais.
سنتصل بجمعية عرض المعلومات ليبحثوا عن البصمات

Em algumas horas, irão organizar equipas para procurar ameaças.
وهي مسألة وقت فقط، وسيرسلون فِرق ليبحثوا عن تهديدات

Vamos contactar a autoridade de trânsito, dizer-lhes para procurar nas estações próximas da casa da vítima.
{\pos(190,195)}سنتّصل بإدارة النقل ليبحثوا في المحطّات قربَ منزل الضحيّة.

Esses Samurais cujos senhores fossem mortos, sofriam uma grande vergonha e eram forçados a percorrer o território à procura de trabalho como mercenários ou bandidos.
هؤلاء الساموراى الذين تم قتل سادتهم عانوا و أرغموا على الرحيل من أرضهم ليبحثوا عن عمل كمرتزقة أو لصوص

Se os Comandos os tivessem destruído, não andavam à procura deles.
لأن الجنود لو حطموهم فلن يعودوا ليبحثوا عنهم.