"ليبعد" - Translation from Arabic to Portuguese

• para evitar
• para afastar
• para tirar

De acordo com os pergaminhos Lekidia Hades espalha o enxofre no ar... para evitar que os vivos entrem na cratera.
لوكيديا قالت ان هايدس يطلق الكبريت فى الهواء ليبعد المخلوقات الحيه من هنا

Tem o tipo de perfil criado para evitar suspeitas.
لديهِ ذلك النوع من الملف الشخصي المثالي و كأن أحدا ما قام بتلفيقه ليبعد الشبهات

Ele move-se casualmente o suficiente para evitar suspeitas.
إنه يتحرك بشكل عادي ليبعد الشبهات

É um truque de caçadores. Urinar a favor do vento para afastar os animais.
إنها خدعة صيّاد يقوم بالتبوّل بإتجاه الريح ليبعد الحيوانات

Ele acha que todas as mulheres desde a Eva são umas tentadoras, que devem se castigadas diariamente pelos seus maridos para afastar o mal.
.إنه يرى أن كل امرأة منذ حواء .ولدّت فاتنة يجب أن تضرب يومياً .منْ قِبل زوجها ليبعد عنها الشر

Por exemplo, para tirar o FBI de cima dele, ele levou as autoridades até a uma célula terrorista em Nova Iorque.
على سبيل المثال ليبعد المباحث الفيدراليه عنه قاد السلطات لخليه ارهابيه

Só duas ou três vezes por ano, para evitar que o lado extraterrestre da tua biologia venha ao de cima.
فقط ... لمرتين او ثلاثة مرات في السنــة وذلك ليبعد الجانب المتوحش من الظهور

O Snow bebia do mesmo copo, para evitar suspeitas.
كان (سنو) يشرب من ذات الكأس ليبعد عنه الشبهة

Preciso é de seguranças para afastar os malucos.
ما احتاجه هو حارس امن ليبعد المجانين بعيدا عن مكتبي .

para afastar os adultos do rasto.
ليبعد البالغين عن طريقه

para afastar a polícia do rasto.
ليبعد منفذي القانون عن طريقه

Sou o amigalhaço a quem gritou para tirar o meu "guetto-móvel" da estrada.
أنا الذي صرخت فيه ليبعد ال(الإسكوتر) الخاص به بعيداً عن الطريق

para tirar as suspeitas que têm sobre você no assassinato da sua vizinha.
(اسمه (سوليفان دفعت له ليبعد الشبهات عنك في أمر قتل جارتك

O governador cancelou os planos para tirar o capitão Vane da ilha e acelerou um julgamento para ele aqui em Nassau.
أزال الحاكم خططه ليبعد القبطان (فاين) عن الجزيرة ثم حدد موعداً لمحاكمة سريعة للقبطان هنا في (ناسو)