"ليبقوا" - Translation from Arabic to Portuguese

• para manter
• para ficarem
• para se
• para ficar
• se manterem

para manter intacto o território, vão reconciliar-se.
وبدون المعرض فما من مقامرة، إنهم يتصالحون ليبقوا أعمالهم

Eu passo tanto tempo a chupar os polícias para manter o clube aberto que nem tenho tempo para mim mesmo.
قضيت نصف وقتي وأنا انفخ على شرطة نيويورك " ليبقوا هذا المكان مفتوح" ولم اوفر اي وقت لنفسي

Vi homens espirrando rios de sangue para manter esta terra a salvo.
رأيتَ رجالاً تندرق دمائهم كالأنهار ليبقوا هذهِ الأراضى بأمان.

É melhor avisar aos homens da casa para ficarem longe dele.
من الافضل ان يحذر أهل بيته ليبقوا بعيدين عن متناوله

Aliás, como não conseguimos ir para Illinois, trouxe meus pais para ficarem conosco por uma semana.
انا سأقوم بأحضار والدي جواً الى هنا ليبقوا معنا لمدة أسبوع

Estão confiantes de que nos dominam, mas, principalmente porque são muitos, são demasiados para se sustentarem.
انهم واثقون من هيمنتهم علينا لكن ربما لكثرتهم الكثير جدا ليبقوا مده كبيره

O público precisa ser alertado para ficar fora das ruas para qualquer actividade não-essencial.
يجب تنبيه العامة ليبقوا بعيدين عن الشوارع لكل النشاطات غير الضرورية

Mulheres bem sucedidas trabalham muito para se manterem assim.
النساء الناجحه هم من يبقون على مؤخراتهم بدون عمل , ليبقوا على هذا الشكل

Todas as corporações despejam dinheiro para manter o Estado atual intacto porque as pessoas são maioria.
كل تلك الشركات يرمون مالهم وحسب في كل شخص ليبقوا الوضع الراهن سليم لأن الناس يفوقونهم عدداً

Se eles gastassem uma parte do que usaram para construir o ginásio para manter o curso de música activo, eu...
إذا أنفقوا جزء صغير مما تكلفته صالة الألعاب الرياضية ليبقوا برنامج الموسيقى هذا

Sterno, as latas que põem nos bufetes para manter a comida quente.
ستيرنو، العلب الصغيرة التي يضعونها في البوفيه ليبقوا الطعام دافئاً

Pensa nisso, o metal que usei para saltar para os arrozais agora é usado para manter os vendedores de tacos fora do meu relvado.
فكر في هذا، المعدن الذي إستخدمته للقفز بحقول الأرز يستخدموه الآن ليبقوا باعة التاكو بعيدين عن باحتي

Talvez os lobisomens inventaram-na para manter os vampiros afastados.
ربّما أختلقها (المذؤوبين)، ليبقوا (مصاصين الدماء) بعيداً عنهم.

Nasceram guerreiros para manter os outros anjos na linha e, como o Gabriel, alguns deles odeiam os homens.
لقد ولِدوا ليكونوا محاربين ليبقوا على المخلوقات السامية الأخرى ، على نفس الإتجاه ،)و مثل (غابريال

Nem dar-lhes farinha de carne para ficarem azuis, mas ela adora-as...
أطعامهم وجبة عظام ليبقوا أزرق لقد أحبتها ، لذا

Quero 4 voluntários para ficarem com o autocarro, caso os saltadores apareçam.
أنا بحاجة لـ4 متطوعين ليبقوا مع الحافلة فى حالة ظهور (السكيتر).

De fato, há até mesmo um projeto de lei apresentado, que exige que os médicos tenham de ter sete horas de formação em nutrição a cada dois anos, apenas para ficarem a par do assunto.
في الواقع، تمّ تقديم مشروع قانون، الذي يُلزم الأطباء بتلقّي 7 ساعات من التدريب الغذائي كل بضع سنوات فقط ليبقوا على دراية به

Eles aguentariam o inferno para ficarem juntos.
. سيخوضون الجحيم ليبقوا معاً

"para ficarem presos "na Ilha dos Pelicanos!"
ليبقوا محتجزين على جزيرة (بيليكان)"

A maioria dos que conheço são bastante astutos para ficar do lado deles da cerca.
مُعظم المكسيكيّون الذين أعرفهم أذكياء كفاية ليبقوا في الجانب الآخر من السياج

Eles pagam a oficiais para se manterem informados.
يدفعون للفاسدين الرسمين ليبقوا على إطلاع