"ليتجنّب" - Translation from Arabic to Portuguese

• para evitar

Ultimamente parece que ele faz qualquer coisa para evitar passar tempo comigo.
يبدو مؤخّراً أنّه قد يفعل أيّ شيءٍ ليتجنّب تمضية الوقت معي.

Até agora, o suspeito tem sido disciplinado o suficiente para evitar matar se as circunstâncias não eram boas.
حتى الآن، كان المجرم منضبطاً كفاية ليتجنّب القتل إن لم تكن الظروف ملائمة

O teu pai foi "despachado", porque não era esperto o suficiente para evitar quem o queria morto.
قُتل والدكِ لأنّه لم يكن ذكيّاً كفاية ليتجنّب من أرادوا قتله

Tinha fugido a meio da noite para evitar ser capturado.
هرب في منتصف الليل ليتجنّب إلقاء القبض عليه

Infelizmente, os nossos agentes não anteciparam até que ponto ele iria para evitar a captura.
{\pos(190,230)}لسوء الحظّ، لم يتوقّع عملاؤنا المدى الذي سيصله ليتجنّب الاعتقال

Ele trancou-se para evitar vir para a Suécia para responder a perguntas muito simples.
هو من حَبِسَ نفْسَه ليتجنّب (الذِهاب إلى (السويد، لكي يُجيب على بعض الأسئِلة البسيطة.