"ليتراجع" - Translation from Arabic to Portuguese

• para trás
• Afastem-se

Toda a gente para trás! Ouve, filho. Vais voltar lá para dentro onde pertences.
ليتراجع الجميع ، الآن أسمعني يا فتى ستعود إلى هناك حيث تنتمي

Vá lá, malta, para trás, todos para trás.
هيّا يا رفاق، أريدكم أن تتراجعوا، ليتراجع الجميع وراء الشريط.

-Chegue o mais próximo da água possível. -Todo mundo para trás!
إقترب من الماء بقدر المستطاع - ليتراجع الجميع -

Afastem-se todos, é impossível entrarem antes do Xerife chegar.
لا يمكنكم الدخول إلى هنا والآن ليتراجع الجميع إلى الخلف من المستحيل الدخول حتى يصل المأمور إلى هنا

Ok, pessoal, Afastem-se. Isto não vai ser bonito.
حسناً، ليتراجع الجميع فهذا لن يكون جميلاً

Pessoal, Afastem-se. Andem. Intervalo.
حسناً، ليتراجع الجميع، هيا بنا، وقت مستقطع.

Todos para trás. Para o canto, por favor.
ليتراجع الجميع الى ركن محايد لو سمحتم

Toda a gente, voltem ao estúdio! para trás! Depressa!
ليتراجع الجميع الى الحجيرة , هيا اسرعوا

- para trás, acabou o espectáculo.
حسنا, ليتراجع الجميع لقد أنتهى العرض

Todos para trás. Dêem espaço.
حسناً, ليتراجع الجميع لنعطِهِم مساحة

Já chega. Todos, para trás.
.هكذا، لقد أكتفيت .ليتراجع الجميع

para trás. Recuem, por favor.
تراجعوا، تراجعوا أرجوكم ليتراجع الجميع

- Todos para trás! - Saiam!
ليتراجع الجميع أخرجوا

Todos para trás.
حسنًا، ليتراجع الجميع

para trás!
ليتراجع الجميع الآن.

Afastem-se, dêem-lhe ar.
ليتراجع الجميع، امنحوه مُتسعاً.

Afastem-se todos dela! Snyder, tem de ficar calma.
ليتراجع الجميع عنها "عليك أن تهدأي يا "سنايدر

Afastem-se todos! Saiam do caminho!
ليتراجع الجميع ابتعدوا عن طريقى

Todos os não envolvidos, Afastem-se.
ليتراجع جميع من ليسوا مشاركين فى الأمر

Afastem-se!
ليتراجع الجميع..