"ليت كان" - Translation from Arabic to Portuguese

• Oxalá que fosse
• - Oxalá quuuue fosse
• - Oxalá quuuuue
• - Oxalá que
• Se ao menos

Mantenha sua cabeça quieta. Oxalá que fosse assim tão simples.
أوقف رأسك عن الحركة ليت كان الأمر بهذه البساطة

- Oxalá que fosse assim tão simples. - Oxalá quuuue, que fosse assim tão simples.
ليت كان الأمر بهذه البساطة - ليت كان الأمممر بهذه البساطة -

- Oxalá quuuue fosse assim tão, tão simples. - Oxalá que tão simples.
ليت كان الأمممر بهذه البساطة - ليت كان الأمر بهذه البساطة -

- Oxalá quuuue fosse assim, tão simples. - Oxalá que fosse assim tão simples.
ليت كان الأمممر بهذه البساطة - ليت كان الأمر بهذه البساطة -

- Oxalá quuuuue, - Porquê? Porque você está fazendo isto?
ليت كان الأممر بهذه البساطة - لماذا تفعل هذا؟

- Oxalá que fosse assim tão simples. - Oxalá quuuuue fosse assim tão simples.
ليت كان الأمر بهذه البساطة - ليت كان الأمممر بهذه البساطة -

Se, ao menos, tivéssemos um Mestre para decidir isso.
ليت كان لدينا مُحاسب ليقرّر بهذا الأمر

- Oxalá que fosse assim tão simples. - Oxalá quuue fosse assim tão simples.
ليت كان الأمر بهذه البساطة - ليت كان الأمممر بهذه البساطة -

Então. Oxalá que fosse assim tão simples.
إذاً، ليت كان الأمر بهذه البساطة

"Oxalá que fosse assim tão simples." Correctamente.
ليت كان الأمر بهذه البساطة بهدوء

- Oxalá quuuue fosse assim, tão simples. - Oxalá que fosse assim, tão simples.
ليت كان الأمممر بهذه البساطة - ليت كان الأمر بهذه البساطة -

- Oxalá quuuue fosse assim, tão simples. - Oxalá que fosse assim, tão simples.
ليت كان الأمممر بهذ البساطة - ليت كان الأمر بهذه البساطة -

- Oxalá quuuue fosse assim, tão simples. - Fique quieto.
ليت كان الأمممر بهذه البساطة - توقف -

- Oxalá quuuuue... - Coloque sua mão para baixo.
ليت كان الأمممر - ضع يدك لأسفل -

Se ao menos este açúcar fosse tão doce como o senhor.
يا ليت كان السكر بمثل حلاوتك