"ليجعلنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• para nos deixar
• nos faça
• para nos fazer parecer

"A aflição chega até nós não para nos deixar tristes, mas sóbrios, não para nos deixar arrependidos, mas sábios.
البلاء يصيبنا ليس ليحزننا,لكن ليجعلنا صاحيين ليس ليشعرنا بالأسف,بل بالحكمة

Moloch usou o seu poder para nos deixar ricos.
"استخدم "مولوك" قوّته ليجعلنا أثرياء."

Bem, por aquilo que estamos prestes a receber, e pelo presente dos nossos novos amigos, que o Senhor nos faça realmente gratos.
حسنٌ، لأجل ما نحن على وشك استقباله ولأجل صديقينا الجديدين ليجعلنا الرب شاكرين بحق في اسم يسوع المسيح نصلي، آمين

Pelo que estamos para receber, que o senhor nos faça verdadeiramente agradecidos.
و شعورى - على ما سنحصل عليه ليجعلنا الرب شاكرين عليه

A pós-menstruação não é real, Needy. Foi inventada pelos rapazes para nos fazer parecer loucas.
هذا المصطلح لا علاقه له بالواقع يا نيدي إخترعه رجل أحمق ليجعلنا مجانين

Alguém se esforçou muito para nos fazer parecer culpados.
شخص ما خاض الكثير من المتاعب ليجعلنا نظهر كمجرمين

E queremos que ele percorra todo o percurso e nos faça orgulhosos.
ويمضي بكل الطريق ليجعلنا فخورين به