"ليجعلها" - Translation from Arabic to Portuguese

• para que
• para ela
• para fazê-la
• para as fazer

Eles roubaram um carro para que eu acha-se que era um roubo.
إلا إن كان أخذ السيارة ليجعلها تبدو سرقة

Roubou a mala vermelha, acionou o alarme à saída, para que parecesse um roubo.
يقوم بتعطيل جهاز الانذار في طريق خروجه ليجعلها تبدو و كأنها سرقة أنا مثل حارس الأمن

Depois, rouba a mala vermelha dela e aciona o alarme à saída para que pareça um assalto.
ثم سرق محفظتها الحمراء الجميلة قام بتعطيل جهاز الانذار في طريق خروجه ليجعلها تبدو و كأنها سرقة

Quero saber o que fizeste à minha irmãzinha para ela te deixar.
أريد أن أعرف ما الذى فعلة وغد مثلك مع أختي الصغيرة ليجعلها تهرب هكذا

O homem de cabelo grisalho teve cerca de vinte anos, a fazer-lhe uma lavagem cerebral para ela acreditasse no que ele queria.
صاحب الشعر الأبيض كان لديه تقريبا عشرون عاماً ليجعلها تصدق ما يخبرها

Sim, mas se era uma boa ama, por que o fantasma trabalha para fazê-la parecer má?
أجل، لكن أن كانت مربية جيدة... لماذا يقوم الشبح بكل هذه الأعمال ليجعلها تبدو سيئة؟

Ele faria - ele diria algo para fazê-la reaparecer.
كانَ ليقول شيئاً ليجعلها تعاود الظهور

Ele disse-me apenas que era para as fazer sentirem-se seguras.
لقد أخبرني أن ذلك فقط ليجعلها تشعر بالأمان أتعرفين شيئًا ؟

Tenho as ideias, e a tua função é garantir que todos tratem dos detalhes para as fazer acontecer.
أجد الأفكار العظيمة، وتتأكد أنت أن الجميع يهتم بالتفاصيل ليجعلها ممكنة.

Como se alguém arrumasse os lugares para que parecessem laboratórios.
يبدو وكأنّ شخصاً قام يتزييف هذه الأماكن ليجعلها تبدو مثل مُختبرات ميثامفيتامين.

Ele tentava ligar-se a ela de algum modo para que ela o entendesse.
لقد كان يحاول التواصل معها بشكل ما ليجعلها تفهمه

Finge-se ferido para que alguém o ajude.
انه يدعى الاصابه ليجعلها تقوم بمساعدته

para que ela assinasse uma bota Stiletto para a Harriet, como retaliação por ela lhe ter dado um taco com o número telefone do Darren Wells.
ليجعلها توقع جزمة لـ(هارييت) رداً على أنها أعطته مضرب بيسبول مكتوب عليه رقم هاتف (دارن ولز)

O e-mail que o Barbie enviou à Julia estava codificado, para que ela fosse até à parte interior da Cúpula, perto de tua casa. Sim.
تلك الرسالة التي أرسلها (باربي) لـ(جوليا) كانت مُشفرة ليجعلها تأتي إلى القبّة عند منزلك.

O que pode ter acontecido para ela querer isso?
ما الذي حدث فجأة ليجعلها ترغب بفعل ذلك؟

A Carole fazia-a vestir-se assim para haver contraste, para ela sobressair ainda mais?
هل (كارول) جعلك تلبسين هاتين القطعتين على سبيل التضارب؟ او ليجعلها مذهلة اكثر

Nosso suspeito deve ser um mestre manipulador para fazê-la achar isso.
{\pos(192,220)} لابد ان الجانى ماهر فى التلاعب {\pos(192,220)} ليجعلها تظن هذا