"ليحقق" - Translation from Arabic to Portuguese

• investigar
• para cumprir
• para conseguir

O detective tinha vindo de Bruxelas, investigar um homicídio na aldeia.
جاء ذلك المحقق من راسلز ليحقق في جريمة وقعت في القرية

Eu não acredito que se tenha passado por amigo durante 3 anos só para me investigar.
لا أصدق انه أدعى بأنه صديقي لمدة 3 سنوات فقط ليحقق عني

Spencer, contratei um detetive privado para investigar o desaparecimento dela. Estava preocupado com a tua irmã.
استأجرت متحرياً خاصاً ليحقق في اختفائها كنت خائفاً على شقيقتك

Porque seu pai havia lhe confiado os objetos mais preciosos já vistos pela humanidade... ele tinha que sobreviver para cumprir com o privilégio que o Ubilla havia lhe concedido naquele fatídico dia em Veracruz.
لأن أبّاه إئتمنه على أثمن هدايا رأتها البشرية كان لا بدّ أن ينجو ليحقق الإمتياز

Não há ninguém mais qualificado para conseguir isto... para uma mutual conclusão benéfica.
لا يُوجد أحد مُأهل ليحقق هذا. نهايه تلائم الطرفين

Sra. Presidente, temos de investigar os destroços.
سيدتي الرئيسة، نحتاج إلى إرسال طاقم ليحقق في الحطام

Devem mandar alguém para investigar, no verão.
قد يرسلون شخصاً ليحقق عن ذلك خلال الصيف

Falou com um detetive de homicídios que viajou 3000 quilómetros para investigar um duplo homicídio do qual você é o principal suspeito.
لقد كنت تتحدث الى مُحقق في جرائم القتل والذي سافر مسافة 2000ميل ليحقق في جريمة قتل مزدوجة والذي من الواضح أنك المشتبه به الرئيسي

Não investigaram, pois não havia o que investigar.
لم يكن هناك تحقيق لأنه لم يكن هناك شيء ليحقق فيه ...

Mandaste um homem investigar esse lugar?
‫لقد أرسلت رجلاً ليحقق في هذا المكان؟

O Overland é que contratou o Brennan para investigar a própria clínica e foram os dois mortos por causa disso.
(أوفرلاند) إستأجر (برينان) ليحقق عما يحدث في عيادته وكلاهما قتلوا

O Overland contratou o Brennan para investigar,
(أوفرلاند) إستأجر (برينان) ليحقق في الأمر

Alguém alertava as células que seguíamos. - O Dale deve ter vindo investigar.
شخص ما يسرب المعلومات، أظن (ديل) جاء هنا ليحقق

A esposa, Antónia, solicitou o relatório da autópsia através do Necrotério Municipal de LA, e contratou Stuart para investigar a morte do marido.
زوجته (أنطونيا) طلبت ملف التشريح (من خلال مكتب مشرحة (لوس أنجلوس و وظفت (ستيوارت ويستريدج) ليحقق في مقتل زوجها

Por isso contratou o Stuart Westridge para investigar.
(لذا وظفتِ (ستيوارت ويستريدج ليحقق في ذلك

Zed, o teu filho não-nascido voltou para cumprir a profecía!
زد).. لقد عاد ابنك الذى لم يولد ليحقق النبوءة)

É uma pena ele não estar por aqui para cumprir com a promessa.
من المؤسف أنه لن يكون هنا ليحقق الإتفاق

Então encontrarei outra pessoa para cumprir a profecia.
إذن سأجد شخصـا آخر ليحقق النبوءة

Vai correr cada vez mais riscos, para conseguir o seu objectivo.
سيخاطر بشكل أكبر و أكثر ليحقق هدفه النهائي.

Azul cerúleo e amarelo cádmio para conseguir uma cor desvanecida.
خلط لون الأزرق السريالي مع الأصفر الكادميوم ليحقق لونه المنكسر

Precisava de não ter nada para conseguir alcançar tanto.
لم يكن لديه أي شيء ليحقق الكثير