"ليدا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Leda
• Lida
• Lita
• Lyda
• Ida

Este aqui pertenceu a Fergus Mac Leda, antigo Rei Supremo de toda a Irlanda.
هذا عرش فيرغوس ماك ليدا ملك ايرلندا القديمة العظيم

A Leda estava novamente a jantar sozinha a noite passada.
ليدا كانت تأكل وحدها مرة اخري الليلة الماضية

Então foi a irmã da Leda. Tens de relaxar.
إذن فهي اخت ليدا يجب عليك ان تهدأ

A verdade jaz enterrada como uma frase dentro dum livro, à espera de ser Lida.
أنوار الحقيقه واضحه كأنها مطبوعة في كتاب آمل ان تكون ليدا

Quando a Lida e eu não estamos a trabalhar, fazemos tudo juntos.
عندما لا نكون نعمل أنا و ليدا فنحن نفعل كل شيء سوية

Trazes-nos gelo, Lita?
-هل يمكننا الحصول على بعض الثلج يا (ليدا)؟

A Leda Rossington acha que aquele velho cigano, Tadzu Lempke, pôs uma maldição no Cary e em mim.
ليدا روزنجتون تظن ان الغجري العجوز تادزو ليمبكي لعنني أنا و كاري

Leda, daqui é o Billy Halleck. Posso falar com o Cary, por favor?
ليدا,أنا بيلي هيليك هل يمكنني ان اتحدث مع كاري من فضلك؟

Então, os sujeitos originais de Leda e Castor perderam-se.
إذن، العينات الأساسية لمشروعي "كاسترو" و "ليدا" فُقِدَت

Não matarias a única hipótese de cura da Leda.
"لن تقتلي الفرصة الوحيدة لإيجاد علاج لـ "ليدا

- Porque tanto Leda como Castor são geridos pela Neo-evolução.
"لأن كلاً من "ليدا" و "كاستور "تُدار بواسطة "نيولوشن

É filha da rainha Leda.
أنت بنتَ الملكةِ ليدا ,ً بالتاكيد

Porque têm tanto medo que saibamos do Projecto Leda?
ما الذي تخشى بشدة أن نكتشفه عن المشروع "ليدا"؟

Os vizinhos disseram ter visto o Malcolm e a Lida Taffert saírem hoje mais cedo e ainda não regressaram.
أبلغ الجيران عن رؤية مالكولم و ليدا تافرت يغادرون باكرا اليوم و لم يعودا

Por que é que a Lida Taffert foi raptada mas nada aconteceu com a mãe do Frankie Clayvin?
لم تم إختطاف ليدا تافرت لكن لم يصيب والدة فرانكي كلايفين اي شيء؟

Nádia é romena. Lida Taffert é polaca.
ناديا رومانية الجنسية ليدا تافرت بولندية الجنسية

Não, mãe. A Lida acertou-me na cara com um saco de trocos.
لا , لا, ليدا ضربتني بوجهي بحقيبة العملات النقدية

Mas a Lida Taffert não tentou suicidar-se.
لكن ليدا تافرت لم تحاول الإنتحار

Por isso, pode também estar a resgatar Lida Taffert.
إذن قد يكون يحاول إنقاذ ليدا تافرت

Foi a Lita quem me mandou cá.
أرسلتني (ليدا) إليكِ

- Obrigado, Ida.
-شكرا يا (ليدا )