"ليدافع" - Translation from Arabic to Portuguese

• defender
• defesa
• defenda

Mas, ele também não está cá para se defender, pois não?
و بعد , لم يعُد متواجد هنا ليدافع عن نفسهِ , أليس كذلك؟

Entrou numa briga para defender a esposa.
اقرأ الملف, قام بشجار مع رجل سكير . ليدافع عن زوجته و قتل الرجل

Bom, então... temos de enviar um embaixador para defender o nosso caso.
حسناً، إذاً يجب أن نرسل سفيراً ليدافع عن قضيتنا

e embora fosse em legítima defesa, você ainda tem sentimentos ambivalentes por ele.
وقد كان هناك ليدافع عنهم وهذا تصرف نبيل منه

Acreditamos em actos comuns de bravura e na coragem que leva uma pessoa a erguer-se em defesa de outra.
نحن نؤمن بأعمال الشجاعة، والشجاعة التي تقود شخص واحد ليدافع عن الأخر.

Vês a ironia em pedir a um fornecedor dos militares que defenda a proibição de armas?
ألا ترين السخرية من طلب الرئيس التنفيذي لشركة أسلحة دفاع ليدافع عن قرار فرض حظر على السلاح؟

Não há ninguém que os defenda a não ser nós, e não vamos a nenhum lado.
ولا أحد ليدافع عنهم باستثناءنا ولن نذهب إلى أي مكان

Um miúdo que não se impõe para se defender, torna-se um homem que não se imporá para nada.
الصبي الذى لا يصمد ليدافع عن نفسه يصبح رجلاً لا يصمد للدفاع عن أي شيء

esse capitão tem o direito inviolável de se defender.
ذلك القائد لديه حق ثابت ليدافع عن نفسه

Uma vez que o teu pai está morto para se defender a si próprio, tens-me a mim.
حسناً،بما أن والدك ميت للغاية ليدافع عن نفسه، لقد تمكنت مني

Estou certo de que ele descobrirá alguma estratégia para defender seu exército- e a ele próprio.
أنا متأكد أنه سيجد تدبيراً ليدافع عن جيشه وعن نفسه

A que chegou o mundo quando contrabandistas têm de defender a honra de reis?
ماذا أصاب العالم ليدافع مهرب عن شرف ملك؟

Isso faz de nós responsáveis por um jovem casal, a sua filha recém-nascida, alguém que não tem o poder de se defender.
هذا يجعلنا مسئولين عن زوجين شابين ،إبنتهم حديثة الولادة ، أي احد ليس لديه القدرة ليدافع عن نفسه

Não preciso de advogados de aluguer para defender o meu bom nome.
لا أحتاج لإستئجار محامٍ ليدافع عن مكانتي

Quando a Rebekah e o Elijah te tentaram defender, os teus pensamentos estavam centrados apenas na conquista do Quarter.
كما سعى رفقة وإيليا ليدافع عنك، تركزت أفكارك فقط على الفتح الخاص بك من الربع.

- Será melhor recordar-lhe isso. - Ele não está aqui para se defender.
.من الافضل لك أن تخبرة بهذا - . هو غير موجود هنا ليدافع عن نفسة -

O arguido tem alguma coisa a dizer em sua defesa?
هل لدى المتهم أي أقوال ليدافع عن نفسه؟

Uma equipa entra em campo a jogar à defesa, enquanto a outra equipa, à vez, tentará bater nesta bola com um pauzinho.
فريق واحد فقط سيخرج على ... أرض الميدان ليدافع بينما الفريق الآخر ... فسوف يتناوبون على ضرب هذه الكرة بهذه العصا

Senhor, deve permitir que Horemheb defenda o Egipto.
مولاى ، يجب أن تعطى التصريح ل ( حورمحب ) ليدافع عن مصر

Elas precisam de alguém que as defenda.
يحتاجون شخص ما ليدافع عنهم