"ليدافع عن" - Translation from Arabic to Portuguese

• defender

Mas, ele também não está cá para se defender, pois não?
و بعد , لم يعُد متواجد هنا ليدافع عن نفسهِ , أليس كذلك؟

Entrou numa briga para defender a esposa.
اقرأ الملف, قام بشجار مع رجل سكير . ليدافع عن زوجته و قتل الرجل

Bom, então... temos de enviar um embaixador para defender o nosso caso.
حسناً، إذاً يجب أن نرسل سفيراً ليدافع عن قضيتنا

Um miúdo que não se impõe para se defender, torna-se um homem que não se imporá para nada.
الصبي الذى لا يصمد ليدافع عن نفسه يصبح رجلاً لا يصمد للدفاع عن أي شيء

esse capitão tem o direito inviolável de se defender.
ذلك القائد لديه حق ثابت ليدافع عن نفسه

Uma vez que o teu pai está morto para se defender a si próprio, tens-me a mim.
حسناً،بما أن والدك ميت للغاية ليدافع عن نفسه، لقد تمكنت مني

Estou certo de que ele descobrirá alguma estratégia para defender seu exército- e a ele próprio.
أنا متأكد أنه سيجد تدبيراً ليدافع عن جيشه وعن نفسه

Isso faz de nós responsáveis por um jovem casal, a sua filha recém-nascida, alguém que não tem o poder de se defender.
هذا يجعلنا مسئولين عن زوجين شابين ،إبنتهم حديثة الولادة ، أي احد ليس لديه القدرة ليدافع عن نفسه

Não preciso de advogados de aluguer para defender o meu bom nome.
لا أحتاج لإستئجار محامٍ ليدافع عن مكانتي

- Será melhor recordar-lhe isso. - Ele não está aqui para se defender.
.من الافضل لك أن تخبرة بهذا - . هو غير موجود هنا ليدافع عن نفسة -

Aquiles traz saudações dos mirmidones que estão ombro a ombro com os espartanos para defender a honra de Esparta e para vingar o sangue do grande rei Tíndaro.
ويَجْلبُ أخيل التحيات مِنْ ميرمادونز... الذي يَقِفُ كتفاً بكتف مَع أهل سبرطه... ليدافع عن شرفَ سبرطه...

Em tempo de guerra, o presidente tem de ser forte em corpo e alma, para defender o seu país.
...فى وقت الحرب يجب أن يكون الرئيس قوياً ...بما يكفى جسدياً وذهنياً ليدافع عن هذه البلاد

Ele não está aqui para se defender.
لا تشتم الرجل! أنه ليس هنا ليدافع عن نفسه.

Krusty, deu uma conferência de imprensa para se defender das acusações de que os seus produtos não são seguros, de que o seu parque temático é uma armadilha mortal, e de que vende vídeos da noite de núpcias da Tanya Harding.
ليدافع عن نفسه ضد أن منتجاته غير آمنة وحديقة الألعاب الخاصة به كمصيدة الموت (وأنه يقوم ببيع مقطع زواج (توني هاردن

E demos-lhe todas as oportunidades para se defender.
-ومنحناه كلّ فرصة ليدافع عن نفسه

Até quando ele não está cá para se defender.
حتى عندما يغيب ليدافع عن نفسه

Sr. Saito, podemos treinar o seu subconsciente para se defender.
سيّد (سايتو)، يمكننا تدريب عقلكَ الباطن ليدافع عن نفسه...

Ele não tem voz para se defender.
ليس له صوت ليدافع عن نفسهُ

Temos menos de 90 minutos para arranjar alguém para defender a SB1070 e trazê-lo para o estúdio, mas, depois do programa, vamos à Cidade Esmeralda falar com o Feiticeiro...
لدينا أقل من 90 دقيقة لإيجاد شخصٍ ما SB ليدافع عن مسودة قرار مشروع 1070 ونأخذهم لأستديو. لكن بعد انتهاء العرض, سيتوجه مجموعةٌ منا

Agradeço teres chamado o Finn para vir defender a minha honra.
وأنا أقدر ذلك إحضار (فين) ليدافع عن شرفي.