"ليرتاح" - Translation from Arabic to Portuguese

• descansar

Uma desculpa pública e dinheiro pago, e você pode descansar novamente.
اعتذار علني وتعويض مالي ليرتاح رأسك مجدداً

Parece que temos de ficar mais uma noite para que o Appa possa descansar.
يبدو أننا يجب أن نبقى لليله أخرى ليرتاح أبا

De momento, acho que é melhor deixá-lo descansar, está bem?
وحاليا اظن ان من الافضل لو تركناه ليرتاح

Leva-o para casa, deita-o na cama, deixa-o descansar. Se ele quiser comer, dá-lhe uma coisa leve, como uma sopa ou assim.
لتأخذيه للمنزل ليرتاح في فراشه إن أراد تناول شيء خفيف, حساء

Vamos com o Charles e deixamo-lo descansar. Vamos juntos.
وسنضعه ليرتاح مع بعضنا البعض , هيا نفعل ذلك معاً

Irá retirar-se aos seus aposentos para descansar.
وسوف يأوى إلى جناحه الخاص ليرتاح

Ele precisa de um tempo sozinho para descansar, e colocar a cabeça em ordem.
انه يحتاج لوقت خاص ليرتاح و يركز عقله

- Mais vale deixá-lo descansar.
لذا ربما عليك أن تدعه ليرتاح لا

Ironicamente, não para ele descansar, mas para perceber o que se passa, creio eu.
لم يخرجه ليرتاح‎, بل ليكتشف الخطب

Madame Guêrin, leve-o para descansar.
سيدة غيران، خذيه ليرتاح

E o que todos queremos, é um lugar onde descansar e deitar o esqueleto, mesmo que seja numa terra chamada Oz.
بنهاية اليوم, الكل يريد مكاناً ليرتاح فيه، مكانٌ ليريحوا فيه عظامهم، حتى لو كان بأرضٍ تُسمى (أوز).

Está lá em cima a descansar.
انه في الطابق العلوي ليرتاح

Ele está a descansar.
لقد وضعته على الفراش ليرتاح

Não lhe dêem tempo para descansar!
لا تفسحوا له المجال ليرتاح!

Parou para descansar.
توقف ليرتاح

Precisa de descansar.
يحتاج ليرتاح.